Traduzione del testo della canzone Lord Only Knows - William Elliott Whitmore

Lord Only Knows (originale)

Well, them loved ones who were paddlin' for that far shore
They’re lilies of the field who will bloom ever more
Well, they have gone over to the next phase
And brought to an end their earthly days
And lord only knows how’s it’s gonna end
Who stays and who goes
Lord only knows
And every good chapter it comes to a close
Nothing lasts forever, lord only knows
Them flowers from your funeral are starting to wilt
From cigarette smoke and a room full of guilt
But it was better for them than sticking around
Cause they lost their will to live when they were ripped from the ground
And lord only knows how it’s gonna end
What dies and what goes
Lord only knows
Well, you had a heart as big as the sky
And for a good long time it held me inside
But it was better for you than sticking around
Cause you lost your will to live in this river front town
Enjoy it while you can cause lord only knows

Lord Only Knows (traduzione)

Bene, quei cari che stavano pagaiando per quella riva lontana
Sono gigli del campo che fioriranno sempre di più
Bene, sono passati alla fase successiva
E posero fine ai loro giorni terreni
E il signore solo sa come andrà a finire
Chi resta e chi va
Solo il Signore lo sa
E ogni buon capitolo si chiude
Niente dura per sempre, solo il Signore lo sa
Quei fiori del tuo funerale stanno iniziando ad appassire
Dal fumo di sigaretta e una stanza piena di sensi di colpa
Ma per loro era meglio che restare
Perché hanno perso la voglia di vivere quando sono stati strappati da terra
E solo il Signore sa come andrà a finire
Cosa muore e cosa se ne va
Solo il Signore lo sa
Beh, avevi un cuore grande quanto il cielo
E per molto tempo mi ha tenuto dentro
Ma era meglio per te che restare nei paraggi
Perché hai perso la voglia di vivere in questa città sul fiume
Divertiti mentre puoi perché solo il Signore lo sa