Traduzione del testo della canzone Diggin' my Grave - William Elliott Whitmore

Diggin' my Grave (originale)

I’m diggin' my grave
I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave
And the hole is made
With a pick and a spade
And all the debts never repaid
Oh how I wish that I could have stayed
But the hole is made
Oh lord the hole is made
And the hole is shallow where I must lay
The hole is shallow
But that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
Well this July ground is mighty hard
This July ground is mighty hard
My back is broken
My hands are scared
This July ground is mighty hard
Well lord I wish that I hadn’t sinned
Oh oh I wish I hadn’t sinned
That I could be with you again
Oh oh I wish Oh I wish I hadn’t sinned
And the hole is shallow where I must lay
And the hole is shallow but that’s okay
Cause I’ll have peace on my final day
Down in this shallow hole where I must lay
This Iowa dirt is mighty cold
This Iowa dirt is mighty cold
And god will never rest my soul
Down in this Iowa dirt so cold
I’m diggin' my grave
Well, I’m diggin' my grave
My road to hell is surely paved
With all the love that I never gave
I’m diggin' my grave
Oh lord I’m diggin' my grave

(traduzione)

Sto scavando la mia fossa
Sto scavando la mia fossa
La mia strada per l'inferno è sicuramente asfaltata
Con tutto l'amore che non ho mai dato
Sto scavando la mia fossa
Oh Signore, sto scavando la mia tomba
E il buco è fatto
Con un plettro e una vanga
E tutti i debiti non sono mai stati rimborsati
Oh come vorrei poter restare
Ma il buco è fatto
Oh Signore, il buco è fatto
E il buco è poco profondo dove devo sdraiarmi
Il buco è poco profondo
Ma va bene
Perché avrò pace nel mio ultimo giorno
Giù in questo buco poco profondo dove devo sdraiarmi
Bene, questo terreno di luglio è molto difficile
Questo terreno di luglio è molto duro
La mia schiena è rotta
Le mie mani sono spaventate
Questo terreno di luglio è molto duro
Bene, signore, vorrei non aver peccato
Oh oh, vorrei non aver peccato
Che potrei essere di nuovo con te
Oh, oh, vorrei, oh, vorrei non aver peccato
E il buco è poco profondo dove devo sdraiarmi
E il buco è poco profondo, ma va bene
Perché avrò pace nel mio ultimo giorno
Giù in questo buco poco profondo dove devo sdraiarmi
Questa terra dell'Iowa è molto fredda
Questa terra dell'Iowa è molto fredda
E Dio non riposerà mai la mia anima
Giù in questa sporcizia dell'Iowa così fredda
Sto scavando la mia fossa
Bene, sto scavando la mia fossa
La mia strada per l'inferno è sicuramente asfaltata
Con tutto l'amore che non ho mai dato
Sto scavando la mia fossa
Oh Signore, sto scavando la mia tomba