Traduzione del testo della canzone Live It Up - Willy Mason

Live It Up (originale)

The sun don’t set in Gettysville
The place that I call home
A thousand people walk these streets
But we’re still all alone
This city’s isolation
Like the drug that paves the roads
Take the subway uptown
To my mother’s place
She’s got a thousand friends
But all they know of her’s, her face
All alone inside her head
Her thoughts begin to race
Live it up
Live it up they say
Live it up
No time to waste your life away
Next door to me the ceiling leaks
The cracks stretch across the walls
Like skeletons of dreams deceased
Too brittle to evolve
He lies beneath his plastic sheets
Bitter and blind to all
Shadows beneath his sunken eyes
Now taint all that he sees
Like burned and blackened photographs
Life’s easier a dream
He settles for a cheap escape
Forgets all he believes
Live it up
Live it up they say
Live it up
Things havn’t always been this way
I watched my whole world crumble
As I dried my mother’s tears
And learned to never stumble
As I calmed my father’s fears
They say I’ve seen a lot
They say I’m wise beyond my years
Though my castle may have crumbled
I won’t face the world alone
The youth has seen the rubble
And we’re ready for the load
As the city burns
My generation’s shouting in the roads
Live it up
Live it up they say
Live it up
Things havn’t always been this way
Live it up
We better turn this boat around
If we keep on following the goals
Someday we are gonna run aground
Live it up
Live it up we say
Live it up
Because now its in our hands to make change

(traduzione)

Il sole non tramonta a Gettysville
Il luogo che chiamo casa
Mille persone camminano per queste strade
Ma siamo ancora tutti soli
L'isolamento di questa città
Come la droga che spiana le strade
Prendi la metropolitana in centro
A casa di mia madre
Ha mille amici
Ma tutto quello che sanno di lei, il suo viso
Tutto solo nella sua testa
I suoi pensieri iniziano a correre
Vivilo
Vivilo all'altezza, dicono
Vivilo
Non c'è tempo per sprecare la tua vita
Accanto a me, il soffitto perde
Le crepe si estendono attraverso le pareti
Come scheletri di sogni defunti
Troppo fragile per evolversi
Giace sotto i suoi teli di plastica
Amaro e cieco per tutti
Ombre sotto i suoi occhi infossati
Ora contamina tutto ciò che vede
Come fotografie bruciate e annerite
La vita è più facile un sogno
Si accontenta di una fuga a buon mercato
Dimentica tutto ciò in cui crede
Vivilo
Vivilo all'altezza, dicono
Vivilo
Le cose non sono sempre state così
Ho guardato il mio intero mondo crollare
Mentre asciugavo le lacrime di mia madre
E ho imparato a non inciampare mai
Mentre calmavo le paure di mio padre
Dicono che ho visto molto
Dicono che sono saggio oltre i miei anni
Anche se il mio castello potrebbe essere crollato
Non affronterò il mondo da solo
Il giovane ha visto le macerie
E siamo pronti per il carico
Mentre la città brucia
La mia generazione sta urlando per le strade
Vivilo
Vivilo all'altezza, dicono
Vivilo
Le cose non sono sempre state così
Vivilo
Faremo meglio a girare questa barca
Se continuiamo a seguire gli obiettivi
Un giorno ci incaglieremo
Vivilo
Vivilo diciamo
Vivilo
Perché ora tocca a noi fare il cambiamento