Traduzione del testo della canzone Our Town - Willy Mason

Our Town (originale)

Is that a guitar or a machine gun?
Don’t make me take it away
You know I think you are a bad one
I can tell by your face
G-G-G-Get down on the ground now
Don’t make me do this the hard way
You’re just a shadow in the back seat now
As they drive you away
And couldn’t you see
This is no place to be
At the wrong time
You know you’re not the only one here
Looking for some at the wrong time
And just that look in your eyes
You’re just not quite uptight
Enough for our town
And now don’t try to fight
Because we know that we’re right
In our town
Our town
And it’s just you behind the bars now
Staring into space
There’s time to think about each sound
And it’s effect on your face
Time to move you to the big cell
You’re all in this together now
This is where the really big deals go down
Just like in the street behind the White House
It’s easy to see
This is no place to be
At the wrong time
And there’s a feeling in here
That spreads like a disease
That it’s the wrong time
Just got to look in our eyes
And it’ll make you uptight
In our town
And now the more that you fight
The more we know that we’re right
In our town
Our town
Now don’t you worry about your dinner, son
That’s about the last thing on my mind
You know it ain’t gonna be a pretty one
What did you expect to find?
I’ve got some white bread
Cheese spread
And some mayonnaise
I’ve got some white bread
Cheese spread
And some mayonnaise
The judge can’t see you quite yet
This has been a busy week for us
Friday was a big bust
We’re just trying to clean these streets up
Couldn’t you see
That’s just no place to be
At the wrong time
I think you mother
Should have never let you out at the wrong time
We caught you looking at us
And we’re gonna bust you up
In our town
And you know everybody’s gonna watch you
Go straight down
In our town
Our town

(traduzione)

È una chitarra o una mitragliatrice?
Non costringermi a portarlo via
Sai che penso che tu sia cattivo
Posso dirlo dalla tua faccia
G-G-G-Scendi a terra ora
Non costringermi a farlo nel modo più difficile
Ora sei solo un'ombra sul sedile posteriore
Mentre ti portano via
E non potevi vedere
Questo non è un posto dove stare
Al momento sbagliato
Sai che non sei l'unico qui
Alla ricerca di alcuni al momento sbagliato
E solo quello sguardo nei tuoi occhi
Non sei proprio teso
Abbastanza per la nostra città
E ora non provare a combattere
Perché sappiamo che abbiamo ragione
Nella nostra città
La nostra città
E sei solo tu dietro le sbarre ora
Fissare lo spazio
C'è tempo per pensare a ogni suono
Ed è effetto sul tuo viso
È ora di spostarti nella cella grande
Siete tutti coinvolti in questo momento insieme
È qui che scendono i grandi affari
Proprio come nella strada dietro la Casa Bianca
È facile da vedere
Questo non è un posto dove stare
Al momento sbagliato
E c'è una sensazione qui dentro
Che si diffonde come una malattia
Che è il momento sbagliato
Devo solo guardarci negli occhi
E ti renderà teso
Nella nostra città
E ora più combatti
Più sappiamo che abbiamo ragione
Nella nostra città
La nostra città
Ora non preoccuparti per la tua cena, figliolo
Questa è l'ultima cosa nella mia mente
Sai che non sarà bello
Cosa ti aspettavi di trovare?
Ho del pane bianco
Crema spalmabile al formaggio
E un po' di maionese
Ho del pane bianco
Crema spalmabile al formaggio
E un po' di maionese
Il giudice non può ancora vederti
Questa è stata una settimana impegnativa per noi
Venerdì è stato un grande fallimento
Stiamo solo cercando di ripulire queste strade
Non potevi vedere
Non è un posto dove stare
Al momento sbagliato
Penso che tu madre
Non avrei mai dovuto farti uscire al momento sbagliato
Ti abbiamo beccato a guardarci
E ti faremo saltare in aria
Nella nostra città
E sai che tutti ti guarderanno
Vai diritto giù
Nella nostra città
La nostra città