Traduzione del testo della canzone So Long - Willy Mason

So Long (originale)

I wrote to you last night
Because I couldn’t sleep
My conscience felt the paradox
Of law between the sheets
When I woke up this morning
I knew I had a song to sing
But I’m too scared to sing it now
There’s no time for daydreams
I camped out on the floor
Of a university
I saw kids running so, so fast
That they could barely see
Bars across my window
For a mild safety
Is this really where
Where I want to be?
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
So long
So long
I’ll be movin' on
Dirty, dirty feet
From the concert in the grass
I wanted to believe
That freedom there could last
Sixteen eyes now watch me
For the choice I’m bound to make
Their doubts threatens to draw me
From the path I’m bound to take
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
So long
So long
I’ll be movin' on
Do you remember when we were young?
And we could name all the things we ran from?
What are your shadows hiding now?
When anxiety’s a nightmare
Which hero is gonna come around?
Well, I’ll come around
If you’ll come around
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
So long
So long
I’ll be movin'
Movin' on
Movin' on
Movin' on

(traduzione)

Ti ho scritto ieri sera
Perché non riuscivo a dormire
La mia coscienza ha sentito il paradosso
Di legge tra le lenzuola
Quando mi sono svegliato questa mattina
Sapevo di avere una canzone da cantare
Ma ho troppa paura per cantarlo ora
Non c'è tempo per i sogni ad occhi aperti
Mi sono accampato sul pavimento
Di un università
Ho visto i bambini correre così, così velocemente
Che riuscivano a malapena a vedere
Sbarre attraverso la mia finestra
Per una leggera sicurezza
È davvero dove
Dove voglio essere?
Così lungo
Così lungo
mi muoverò
Andare avanti
Così lungo
Così lungo
Andrò avanti
Piedi sporchi, sporchi
Dal concerto nell'erba
Volevo credere
Quella libertà lì potrebbe durare
Sedici occhi ora mi guardano
Per la scelta che sono obbligato a fare
I loro dubbi minacciano di attirarmi
Dal percorso che sono obbligato a prendere
Così lungo
Così lungo
mi muoverò
Andare avanti
Così lungo
Così lungo
Andrò avanti
Ti ricordi quando eravamo giovani?
E potremmo nominare tutte le cose da cui siamo scappati?
Cosa nascondono le tue ombre adesso?
Quando l'ansia è un incubo
Quale eroe verrà in giro?
Bene, verrò
Se verrai
Così lungo
Così lungo
mi muoverò
Andare avanti
Così lungo
Così lungo
mi muoverò
Andare avanti
Andare avanti
Andare avanti