Traduzione del testo della canzone B.d.u. - WIZO

B.d.u. (originale)

Mach dir keine Hoffnung
Es ist doch längst zu spät
Das sieht sogar ein Blinder
Dass es mit dir zu Ende geht
Die Chancen sind vertan
Und die Gelegenheit versäumt
Werd' dir drüber klar
Du hast umsonst geträumt
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm
Die Wahrheit ist gemein
Doch unabänderlich
Es zeigt der Pfeil des Schicksals
Geradewegs auf dich
Es war nie deine Schuld
Doch das ist jetzt egal
Wir alle müssen sterben
Und du hast keine Wahl
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm

(traduzione)

Non alzare le speranze
È troppo tardi
Anche un cieco può vederlo
Che per te sta volgendo al termine
Le possibilità sono andate
E perse l'occasione
Sii chiaro al riguardo
Hai sognato invano
Tutte le strade portano nel buio
Non più possibilità di luce
Questa volta sta volgendo al termine
Non c'è la prossima volta
Ucciditi - Ucciditi
Perché lo sai benissimo
A nessuno importa comunque
Ucciditi - Ucciditi
E tu ne sei perfettamente consapevole
Vivere sarebbe stupido
La verità è comune
Ma immutabile
Mostra la freccia del destino
dritto verso di te
Non è mai stata colpa tua
Ma non importa adesso
Tutti dobbiamo morire
E non hai scelta
Tutte le strade portano nel buio
Non più possibilità di luce
Questa volta sta volgendo al termine
Non c'è la prossima volta
Ucciditi - Ucciditi
Perché lo sai benissimo
A nessuno importa comunque
Ucciditi - Ucciditi
E tu ne sei perfettamente consapevole
Vivere sarebbe stupido