Traduzione del testo della canzone Tod Im Freibad - WIZO

Tod Im Freibad (originale)

Hossa:
Neulich stieg ich in die Straßenbahn
Und wollt ins Freibad fahr’n
Denn es war ziemlich warm
Und als ich endlich da war
Sah ich was ich nie zuvor sah:
Da war ein Mann der sprang vom Turm
Nebens Becken
Wo kein Wasser war
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Zweitausend Leute standen drumherum
Und glotzten ziemlich dumm
Doch alle blieben stumm
Und überall Gedärme, Blut und Knochen
Und ich fand es wunderbar
All die Knochen und Gedärme
Rochen in der Wärme bald sehr streng
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Blut, Blut, Blut, Knochen, Matsch und Hirnbrei
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad
Aaaah — Tod I’m Freibad

Tod Im Freibad (traduzione)

Ossà:
L'altro giorno sono salito sul tram
E volevo andare alla piscina all'aperto
Perché faceva abbastanza caldo
E quando finalmente ci sono arrivato
Ho visto quello che non avevo mai visto prima:
C'era un uomo che saltava dalla torre
Accanto alla piscina
Dove non c'era acqua
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Duemila persone gli stavano intorno
E sembrava piuttosto stupido
Ma tutti rimasero in silenzio
E budella, sangue e ossa ovunque
E ho pensato che fosse meraviglioso
Tutte le ossa e le budella
Raggi presto molto severi nel caldo
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Sangue, sangue, sangue, ossa, fango e polpa cerebrale
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto
Aaaah — morte nella piscina all'aperto