Traduzione del testo della canzone The Lavishments of Light Looking - Woke, George Clinton

The Lavishments of Light Looking (originale)

And somewhere in the back of your mind
You answer yourself
As it is, so be it
If being is what it’s about, I is
Maximum isness
It’s my touch
When I arrive, it’s like a slice up on the set
Lavished in honeys, but there’s always more to get
I’m a conveyor, connoisseur, it’s how I fare
The narrow-minded central label, this is flair
A fact is flare, plenty flavors, many layers
The anti-square, many laying in my lair
I’m from the race with the thief and the bass
We’re from the stars, whipping cars, spitting bars
Dipping stars, never lost, getting ours
And proving you was due to win
A room for you to do it in
A group for you to do it in
Dipping stars, never lost, getting house
And proving you was due to win
A room for you to do it in
Tonight, get it in is a true to sin
So don your gems, the night’s about to bend your way
A dance song, dance off
Something you could put your hands on
It’s bomb, that which is bomb never lasts long
It’s my touch
Why you sitting there?
All I want to do is see you dance, girl
Clap your hands
I don’t even want your loving
I just want to see your hands
(Hold them up)
All these niggas in the room
Standing with their hands up
Don’t know the propaganda
Somebody better come over
Tell this bitch-ass niggas to bounce
Getting stars, getting ours
And proving you was due to win
I got a room for you to do it in
A group for you to do it in
From the stars, getting bars
And proving you was due to win
I got a room for you to do it in
A group for you to do it in
Running around the center of a square
Sitting in the corner of a circle
You can see it in your eyes
You don’t have to lie
Want to take a ride
As long as we can fly

(traduzione)

E da qualche parte nella parte posteriore della tua mente
Rispondi tu stesso
Così com'è, così sia
Se l'essere è ciò di cui si tratta, io lo sono
Massima isness
È il mio tocco
Quando arrivo, è come una fetta del set
Ricco di mieli, ma c'è sempre di più da ottenere
Sono un trasportatore, intenditore, è così che mi piaco
L'etichetta centrale dalla mentalità ristretta, questo è flair
Un fatto è bagliore, molti sapori, molti strati
L'anti-quadrato, molti giacciono nella mia tana
Vengo dalla corsa con il ladro e il basso
Veniamo dalle stelle, fustigando macchine, sputando sbarre
Stelle tuffanti, mai perse, ottenendo le nostre
E dimostrare che dovevi vincere
Una stanza in cui farlo
Un gruppo in cui farlo in
Stelle tuffanti, mai perse, casa in arrivo
E dimostrare che dovevi vincere
Una stanza in cui farlo
Stanotte, farlo entrare è un vero peccato
Quindi indossa le tue gemme, la notte sta per piegarti
Una canzone da ballo, balla
Qualcosa su cui potresti mettere le mani
È una bomba, ciò che è bomba non dura mai a lungo
È il mio tocco
Perché sei seduto lì?
Tutto quello che voglio fare è vederti ballare, ragazza
Batti le mani
Non voglio nemmeno il tuo amore
Voglio solo vedere le tue mani
(Tienili su)
Tutti questi negri nella stanza
In piedi con le mani alzate
Non conosco la propaganda
Qualcuno è meglio che venga
Di 'a questi negri cagna di rimbalzare
Ottenere stelle, ottenere le nostre
E dimostrare che dovevi vincere
Ho una stanza in cui puoi farlo
Un gruppo in cui farlo in
Dalle stelle, ottenendo sbarre
E dimostrare che dovevi vincere
Ho una stanza in cui puoi farlo
Un gruppo in cui farlo in
Correre intorno al centro di un quadrato
Seduto in un angolo di un cerchio
Puoi vederlo nei tuoi occhi
Non devi mentire
Vuoi fare un giro
Finché possiamo volare