Testi di Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen) - Wolfgang Petry

Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen) (originale)

Wenn Du morgens früh die Treppe putzt
Nichts an ausser einem kurzen Lendenschurz
Dreh ich fast durch
Wie gehst Du mit meinem Kleingeld um
Schmeisst es mit vollen Händen aus’m Fenster raus
Das halt ich nicht aus
Das Du bei Nachbarn Blumen klaust
Nehm' ich ja grad noch hin
Auch wenn Du ihn zum Frühstück holst
Und das ich gegangen bin
Ich koennt Dich auf den Mond schiessen, hinterherfliegen
Dich nicht einkriegen, wenn wir uns lieben
Von da oben auf die Welt pfeiffen
Und mit Dir nur noch nach den Sternen greifen
Warum spielst Du gerade am Klavier
Ganz laut, immer wenn ich mit Dir reden will
Und zwar über Dich
Wenn mir irgendwann der Kragen platzt
Und Du vor mir stehst und immer lauter lachst
Und zwar über mich
Wie halt ich nur das Hin und Her und Deine Launen aus
Ich sag’s Dir jetzt zum letzten Mal
Ich heiss Wolfgang und nicht Klaus
Ich könnt Dich auf den Mond schiessen…
Ich könnt` Dich auf den Mond schiessen…
Ich könnt` Dich auf den Mond schiessen…

(traduzione)

Quando pulisci le scale la mattina presto
Niente addosso tranne un perizoma corto
Sto quasi impazzendo
Come gestisci il mio piccolo cambiamento
Gettalo fuori dalla finestra con le mani occupate
Non lo sopporto
Che rubi i fiori ai tuoi vicini
Lo accetterò ancora
Anche se lo vai a prendere per colazione
E che me ne sono andato
Potrei spararti sulla luna, volare dietro di te
Non posso prenderti quando siamo innamorati
Fischia al mondo da lassù
E raggiungi solo le stelle con te
Perché stai suonando il piano in questo momento
Molto forte, ogni volta che voglio parlare con te
E a proposito di te
Se a un certo punto mi scoppia il colletto
E tu stai di fronte a me e ridi sempre più forte
E su di me
Come faccio a sopportare l'avanti e indietro ei tuoi capricci
Te lo dico ora per l'ultima volta
Mi chiamo Wolfgang e non Klaus
Posso spararti sulla luna...
Potrei spararti sulla luna...
Potrei spararti sulla luna...