Testi di Wer kennt Julie - Wolfgang Petry

Wer kennt Julie (originale)

Wir trafen uns an einem Samstag Abend
Zerredeten die Zeit in Benny’s Bar
Sie löschten schon das Licht
Doch wir merkten es nicht
Es gab soviel, was noch zu sagen war
Und als wir uns ein wenig besser kannten
Da war es vor dem Fenster fast schon hell
Sie ging im Morgengrauen
Und alles war wie ein Traum
Selbst der Raum in dem altmodischen Hotel
Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang und hab' dabei
An Morgen nicht gedacht
Wer kennt Julie?
Sie war zu schade nur für eine Nacht
Das Telefonbuch hat dreitausend Seiten
Und ich weiß nicht, wo ihr Name steht
Ich weiß nicht wo sie wohnt
Und wie’s ihr heute geht
Ich weiß nur wie sie lächelt bevor sie schläft
Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang und hab' dabei
An Morgen nicht gedacht
Wer kennt Julie?
Sie war zu schade nur für eine Nacht
Wer kennt Julie?
Sie lebt hier irgendwo in dieser Stadt
Ich sah sie nur einen Abend lang
Sie war zu schade nur für eine Nacht

(traduzione)

Ci siamo incontrati un sabato sera
Ho parlato del tempo al Benny's Bar
Hanno già spento la luce
Ma non ce ne siamo accorti
C'era molto altro da dire
E quando ci siamo conosciuti un po' meglio
Fuori dalla finestra c'era quasi luce
È partita all'alba
E tutto era come un sogno
Anche la stanza dell'albergo vecchio stile
Chi conosce Giulia?
Vive qui da qualche parte in questa città
L'ho vista solo per una sera ed ero lì
Non ho pensato a domani
Chi conosce Giulia?
Era troppo cattiva solo per una notte
La rubrica ha tremila pagine
E non so dove sia il suo nome
Non so dove vive
E lei come sta oggi?
So solo come sorride prima di dormire
Chi conosce Giulia?
Vive qui da qualche parte in questa città
L'ho vista solo per una sera ed ero lì
Non ho pensato a domani
Chi conosce Giulia?
Era troppo cattiva solo per una notte
Chi conosce Giulia?
Vive qui da qualche parte in questa città
L'ho vista solo per una sera
Era troppo cattiva solo per una notte