Traduzione del testo della canzone Ich trinke nie mehr Tequila - Wolfgang Petry

Ich trinke nie mehr Tequila (originale)

Die Luft ist glühend heiß
Darum kann man das verstehn'
Nach dem zehnten Glas macht er sich an die Señoritas ran
Doch am nächsten Morgen
Klagte er mir dann:
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Die Nacht war heiß und gefährlich
Bei mir war eine wunderschöne Frau
Amigo
Ich sag dir ehrlich
Ich weiß nicht
War es Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Mein Kopf ist schwer
Ich trinke niemals mehr
Doch diesmal ist Rico ernsthaft in Gefahr
Denn Donna Rosita weiß sehr gut was geschah'
Sie erzählt ganz Mexiko
Der Rico sei nun bald ihr Mann
Und er stöhnt
Amigo
Nun bin ich dran
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Rosita wird mir gefährlich
Ich sah sie heute früh zum Pfarrer geh’n
Amigo
Ich sag dir ehrlich
Ich weiß
Es war nicht Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Mir ist nun klar
Daß es Rosita war
Amigo ich sag dir ehrlich
Ich weiß
Es war nicht Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Mir ist nun klar
Daß es Rosita war
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Die Nacht war heiß und gefährlich
Bei mir war eine wunderschöne Frau
Ich trinke nie mehr Tequila
Denn mein Kopf ist schwer
Ein bisschen zu viel Tequila
Und man weiß nichts mehr
Amigos
Ich muß nun gehen
Adios
Ich sage Good-bye
Euch darf ich nun nicht mehr sehen
Und leider auch nicht Carmen oder Cita
Dolores und die
Kleine Juanita
Tequila her
Der Abschied fällt mir schwer

Ich trinke nie mehr Tequila (traduzione)

L'aria è bollente
Ecco perché puoi capire
Dopo il decimo bicchiere, si avvicina alle señoritas
Ma la mattina dopo
Poi si è lamentato con me:
Non berrò mai più la tequila
Perché la mia testa è pesante
Un po' troppa tequila
E tu non sai più niente
La notte era calda e pericolosa
Con me c'era una bella donna
amico
Te lo dico onestamente
non lo so
Era Carmen o Cita
Dolores e il
La piccola Juanita
la mia testa è pesante
non bevo mai più
Ma questa volta Rico è in serio pericolo
Perché Donna Rosita sa benissimo cosa è successo'
Racconta tutto il Messico
Rico sarà presto suo marito
E geme
amico
Ora è il mio turno
Non berrò mai più la tequila
Perché la mia testa è pesante
Un po' troppa tequila
E tu non sai più niente
Rosita diventa pericolosa per me
L'ho vista andare dal prete stamattina
amico
Te lo dico onestamente
lo so
Non era Carmen o Cita
Dolores e il
La piccola Juanita
Sono chiaro ora
Che era Rosita
Amigo te lo dico onestamente
lo so
Non era Carmen o Cita
Dolores e il
La piccola Juanita
Sono chiaro ora
Che era Rosita
Non berrò mai più la tequila
Perché la mia testa è pesante
Un po' troppa tequila
E tu non sai più niente
La notte era calda e pericolosa
Con me c'era una bella donna
Non berrò mai più la tequila
Perché la mia testa è pesante
Un po' troppa tequila
E tu non sai più niente
amigos
devo andare ora
Arrivederci
Io dico addio
Non posso più vederti
E purtroppo né Carmen né Cita
Dolores e il
La piccola Juanita
Tequila qui
È difficile per me dire addio