Traduzione del testo della canzone Du Und Ich - Wolfgang Petry

Du Und Ich (originale)

Im Park in einer Pfütze
Badet der Mond wie eh und je
Trag' ich dich in meiner Mitte
Lang vorbei es tut ja doch noch weh
Wir waren das Beste aller Paare
Haben Tränen über uns gelacht
Auch heute nach den vielen Jahren
Gehst du in mir auf und ab
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum
Der Baum mit unsren Namen
Verliert ein Blatt
Es riecht nach Schnee
Und jedes Mal
Wenn ich hier sitze
Ist es so
Als wärst du hier
Lass uns diese Zeit bewahren
Wie nen' geheimnisvollen Silberschatz
Niemand wird jemals erfahren
Wie es damals mit uns beiden war
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum

(traduzione)

Nel parco in una pozzanghera
Bagna la luna come sempre
Ti porto in mezzo a me
Da tempo fa ancora male
Eravamo le migliori di tutte le coppie
Le lacrime hanno riso di noi
Anche oggi dopo tutti questi anni
Stai camminando su e giù dentro di me?
Me e te
Quella era una cosa in sé
Me e te
Per favore, non offenderti con me
Me e te
Questo è ancora in giro nella mia testa
L'albero con i nostri nomi
Perde una mano
Odora di neve
E ogni volta
Quando sono seduto qui
È così?
Come se tu fossi qui
Risparmiamo questo tempo
Come un misterioso tesoro d'argento
Nessuno lo saprà mai
Com'era con entrambi noi allora
Me e te
Quella era una cosa in sé
Me e te
Per favore, non offenderti con me
Me e te
Questo è ancora in giro nella mia testa
Me e te
Quella era una cosa in sé
Me e te
Per favore, non offenderti con me
Me e te
Questo è ancora in giro nella mia testa