Traduzione del testo della canzone Ich mach es so, wie ich's eben kann - Wolfgang Petry

Ich mach es so, wie ich's eben kann (originale)

Ich bin nciht zu schade 'ne Pleite auszubaden
Ich war schon oft am Ende, und denk nicht an die Rente
Ich will nur eins, immer weitergehn
Ich bin sehr bös', manchmal auch sehr lieb
Ich brauch kein Mitleid, keinen guten Rat
Ich schaff’s lieber allein, ich bin so ein Typ
Meine Seele hat Flecken, ich will sie nicht verstecken
Bin schon benutzt und zerissen und wills noch immer wissen
Mich hat Staub und Dreck noch nie gestört
Ein kleines Zimmer war mir nie zu klein
Ich hab oft auf andre gehört
Doch die Fehler machte ich dann ganz allein
Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und willst du bei mir bleiben, dann lass dich mit mir treiben
Es wird nicht sehr bequem sein, doch dass wird dein Problem sein
Es wird sich zeigen ob ich zu dir pass'
Und wenn nicht, dann war es eben Pech
Doch wenn du für mich Verständnis hast
Dann bin ich auch immer da für dich
Ref.:
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Wenn du willst komm mit und machs wie ich
Doch Garantie auf Glück gibts leider nicht
Ich mach es so wie ichs eben kann
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann
Und ich schaffs oder geh kaputt daran
Ich mach es so wie ichs eben kann

Ich mach es so, wie ich's eben kann (traduzione)

Non mi dispiace andare in bancarotta
Sono stato spesso alla fine e non penso alla pensione
Voglio solo una cosa, continua
Sono molto arrabbiato, a volte molto gentile
Non ho bisogno di pietà, nessun buon consiglio
Preferisco farlo da solo, sono quel tipo di ragazzo
La mia anima ha delle macchie, non voglio nasconderle
Sono stato usato e lacerato e voglio ancora sapere
La polvere e lo sporco non mi hanno mai infastidito
Una piccola stanza non è mai stata troppo piccola per me
Ho ascoltato spesso gli altri
Ma poi ho fatto gli errori da solo
Rif:
Lo faccio come posso
E ce la faccio o sono a pezzi
Se vuoi, vieni con me e fai come me
Sfortunatamente, non c'è garanzia di fortuna
Lo faccio come posso
E se vuoi stare con me, lasciati andare alla deriva con me
Non sarà molto conveniente, ma questo sarà il tuo problema
Ti verrà mostrato se sono adatto a te
E se no, allora è stata solo sfortuna
Ma se mi capisci
Allora sarò sempre lì per te
Rif:
Lo faccio come posso
E ce la faccio o sono a pezzi
Se vuoi, vieni con me e fai come me
Sfortunatamente, non c'è garanzia di fortuna
Lo faccio come posso
Lo faccio come posso
E ce la faccio o sono a pezzi
Lo faccio come posso
E ce la faccio o sono a pezzi
Lo faccio come posso