Traduzione del testo della canzone Meine wilden Jahre - Wolfgang Petry

Meine wilden Jahre (originale)

Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Ich hab' nur gemacht was mir Spass macht
Und gar nicht lange drüber nachgedacht
Du hast mich nicht gesucht, doch gefunden
Als ich schon fast am Ende war
Und kaum noch wusste, wer ich war
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Glraub' mir, wir sind uns beide sehr ähnlich
Drum sag ich: Komm und lehn Dich bei mir an
Zeig mir, was dir die Liebe bedeutet
Und ich geb', was ich geben kann
Viel mehr, als jeder andre Mann
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin.
(2x)

Meine wilden Jahre (traduzione)

i miei anni selvaggi
Sono finito, sto guidando
Oggi non più lì senza meta da solo
i miei anni selvaggi
Mi appendo al chiodo
Resta con te, perché è lì che appartengo
Ho fatto solo ciò che mi piace
E non ci ho pensato troppo
Non mi stavi cercando, ma mi hai trovato
Quando ero quasi alla fine
E a malapena sapevo chi fossi
i miei anni selvaggi
Sono finito, sto guidando
Oggi non più lì senza meta da solo
i miei anni selvaggi
Mi appendo al chiodo
Resta con te, perché è lì che appartengo
Credimi, siamo entrambi molto simili
Ecco perché dico: vieni e appoggiati a me
Mostrami cosa significa per te l'amore
E io do quello che posso dare
Molto più di qualsiasi altro uomo
i miei anni selvaggi
Sono finito, sto guidando
Oggi non più lì senza meta da solo
i miei anni selvaggi
Mi appendo al chiodo
Resta con te, perché è lì che appartengo.
(2x)