Traduzione del testo della canzone Wo Ist Das Problem - Wolfgang Petry

Wo Ist Das Problem (originale)

Du hast mir gesagt das da auch noch der andre wär'
Steif und fest erklärt mir doch da läuft schon lang nichts mehr
Unter deine decke will er jede Nacht
Ich mach jede wette das er über mich lacht
Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht’s gut
Du magst nich' wenn ich bei dir ans Telefon geh
Es ist dir peinlich wenn uns deine Freunde sehen
Ich bin für dich da aber immer geheim
Ich hab dich jeden Tag und bin trotzdem allein
Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht’s gut
Unter deine Decke will er jede Nacht
Ich mach jede Wette, dass er über mich lacht
Das war das letzte Mal, dass er über mich lacht
Na schön wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache uns geht’s gut
Wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt…

(traduzione)

Mi avevi detto che c'era anche l'altro
Mi è stato spiegato in modo rigido e deciso, ma da molto tempo non succede nulla
Vuole sotto le tue coperte ogni notte
Scommetto che ride di me
Bene, dov'è il problema? Posso gestirlo
Se viene devo andare
Bene, posso capire che quello che ti è successo è tutt'altro che rotto
Ma la cosa principale è che stai bene
Non ti piace quando rispondo al telefono
Sei imbarazzato quando i tuoi amici ci vedono
Sono lì per te ma sempre segreto
Ti ho ogni giorno e sono ancora solo
Bene, dov'è il problema? Posso gestirlo
Se viene devo andare
Bene, posso capire che quello che ti è successo è tutt'altro che rotto
Ma la cosa principale è che stai bene
Vuole sotto le tue coperte ogni notte
Scommetto che ride di me
Quella fu l'ultima volta che rise di me
Va bene, dov'è il problema
Uno di troppo
Ed è per questo che deve andare
Bene, posso capire
cosa ti è successo
Non è ancora rotto
Ma la cosa principale è che stiamo bene
Dov'è il problema
Uno di troppo
Ed è per questo che deve andare
Bene, posso capire
cosa ti è successo
Non è ancora rotto...