Testi di Verlieben verloren vergessen verzeihn - Wolfgang Petry

Verlieben verloren vergessen verzeihn (originale)

es war die Stunde Null.
Ich hatte meinen Tiefpunkt
du nahmst mir vieles krumm.
Auf einmal da war keiner mehr da
und half mir
auch nicht du.
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
und mein Herz schaut traurig zu.
Verlieben
verloren
vergessen
verzeih’n
verdammt war ich glücklich
verdammt bin ich frei.
Ich hatte doch alles
alles was zählt
ohne dich leben
jetzt ist es zu spät.
Jetzt sitz ich auf meinem Bett 'rum
hab' die Kneipe hinter mir.
In meinem Kopf geht gar nichts mehr
mein Herz es braucht dich sehr.
Auf einmal da war keiner mehr da
und half mir
auch nicht du.
Jetzt liebst du halt 'nen anderen
und mein Herz schaut traurig zu.
Verlieben …
Verlieben …

(traduzione)

era l'ora zero.
Ero al mio punto più basso
hai preso molte cose sbagliate da me.
All'improvviso non c'era più nessuno
e mi ha aiutato
nemmeno tu.
Ora ami qualcun altro
e il mio cuore guarda tristemente.
Innamorarsi
perso
dimenticare
perdonare
accidenti ero felice
accidenti sono libero
Avevo tutto
tutto ciò che conta
vivere senza di te
è troppo tardi ora.
Ora sono seduto sul mio letto
ho il pub dietro di me
Niente funziona più nella mia testa
il mio cuore ha molto bisogno di te.
All'improvviso non c'era più nessuno
e mi ha aiutato
nemmeno tu.
Ora ami qualcun altro
e il mio cuore guarda tristemente.
Innamorarsi …
Innamorarsi …