Traduzione del testo della canzone Beauty in Passing - Words Of Farewell

Beauty in Passing (originale)

The world ends with you, or so I thought
The forfeiture of light and darkness at hand
Moving on past rapture takes courage
For I’ve yet to see beauty in passing
A weary heart held captive
Where a distant memory of you still remains
Now in clear sight, right before my eyes
I see you drifting away, cutting ties with the earth
To no avail I stand in shackles of your departure
Henceforth I scream to the sky
No peace for your shattered soul
For your journey has not come to an end
You shall find our place of destination
Beyond the confines of this world
You did wander where nobody dares to tread
And threw yourself upon a frail tether
To smother what was left of life
To feel a sense of closure in the palm of your head
Slowly leaving hold of your faint notion of venture
The lucid rain steals away the remainder of my torment
For now I see beauty in passing
For now we see beauty in passing
Did your voice ever tell of delights
For there will never be another waking hour in these eyes
Yet there is still more day to dawn
Arise my ravaged heart don’t you fall aslumber
Walk under groaning tree and open skies
For you dare not stay too long where shadows fall

(traduzione)

Il mondo finisce con te, o almeno così pensavo
La perdita di luce e oscurità a portata di mano
Andare oltre il rapimento passato richiede coraggio
Perché devo ancora vedere la bellezza passare
Un cuore stanco tenuto prigioniero
Dove rimane ancora un ricordo lontano di te
Ora in bella vista, proprio davanti ai miei occhi
Ti vedo allontanarti, tagliare i legami con la terra
Inutilmente rimango intrappolato nella tua partenza
D'ora in poi grido al cielo
Nessuna pace per la tua anima in frantumi
Perché il tuo viaggio non è giunto al termine
Troverai il nostro luogo di destinazione
Oltre i confini di questo mondo
Hai vagato dove nessuno osa camminare
E ti sei gettato su un fragile laccio
Per soffocare ciò che restava della vita
Per sentire un senso di chiusura nel palmo della testa
Abbandonando lentamente la tua vaga idea di avventura
La pioggia lucida ruba il resto del mio tormento
Per ora vedo la bellezza che passa
Per ora vediamo la bellezza che passa
La tua voce ha mai parlato di delizie
Perché non ci sarà mai un'altra ora di veglia in questi occhi
Eppure c'è ancora ancora giorno all'alba
Sorgi mio cuore devastato non cadere addormentato
Cammina sotto un albero che geme e cieli aperti
Perché non osi rimanere troppo a lungo dove cadono le ombre