Traduzione del testo della canzone Project Daybreak - Words Of Farewell

Project Daybreak (originale)

A dainty figure in the morning mist
«Bide your time and hold out hope»
She whispered, «or set your heart at rest
For it is a foolish heart I leave behind»
For all that once was is now gone
Wherever at this sleeper may lie
Sweetly to decease and be torn asunder
To bewail your loss in these nights
The hauntings of a wayward day
Shall never follow you on your way
For you to leave this, your bitter trail
I sought you, may this delight prevail
Our hearts filled with fright as we run
From the hideous presence of the sun
The hauntings of a wayward day
Shall never follow you on your way
Her mighty harbinger, a morning star
At the van of day, leaves no enmity no contempt
The first gleam of sunlight illuminates the sky
So with reluctant dread I hide from the vivid light
Aweary of the outset’s first sentinel
I cringe away in deepest despair
The moon looks upon my departure with a watery eye
Wanton winds accompany me on my long way home
As I hear the dawn’s yearning call
I bid farewell to you all

Project Daybreak (traduzione)

Una figura delicata nella nebbia mattutina
«Aspetta il tuo tempo e mantieni la speranza»
Sussurrò, «o rilassati il tuo cuore
Perché è un cuore sciocco che lascio alle spalle»
Perché tutto ciò che era una volta è ora scomparso
Ovunque possa trovarsi questo dormiente
Dolcemente per morire ed essere dilaniati
Per piangere la tua perdita in queste notti
I fantasmi di una giornata ribelle
Non ti seguirò mai per la tua strada
Per te lasciare questa, la tua scia amara
Ti ho cercato, che questa gioia prevalga
I nostri cuori si riempirono di paura mentre corriamo
Dall'orrenda presenza del sole
I fantasmi di una giornata ribelle
Non ti seguirò mai per la tua strada
Il suo potente presagio, una stella del mattino
Al furgone del giorno, non lascia inimicizia né disprezzo
Il primo bagliore di luce solare illumina il cielo
Quindi con riluttante terrore mi nascondo dalla vivida luce
Stanco della prima sentinella dell'inizio
Rabbrividisco nella più profonda disperazione
La luna guarda alla mia partenza con occhi lacrimosi
Venti sfrenati mi accompagnano nel mio lungo viaggio verso casa
Mentre sento il richiamo struggente dell'alba
Vi saluto tutti