Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Words Of Farewell

The Great Escape (originale)

See the sadness in their eyes
Searching for a spark to ignite the flame
See your reflection in their eyes
For we are nothing but the same
Pictures of a transitory state hidden deep within
Something we have lost not too long ago
No recollection of our former destination
To temper justice with mercy is to let the weakness prevail
In a world where nothing is sacred, in darker times and in search for the truth
The foreclosure of human nature
Binding us all in despair
Shall no longer take hold of us
For it is beyond a mortal’s share
Beyond the margins of this stern society
We rediscover remnants of our lives
Venturing out on the sky beneath our feet
The will is set only death may break it
So let’s take a part of the world and make it our own
Just you and I
Lost in delusions of grandeur, a thought so bittersweet
Light the beacon and lead the way
Just you and I
Just you and I

The Great Escape (traduzione)

Guarda la tristezza nei loro occhi
Alla ricerca di una scintilla per accendere la fiamma
Guarda il tuo riflesso nei loro occhi
Perché non siamo altro che la stessa cosa
Immagini di uno stato transitorio nascosto nel profondo
Qualcosa che abbiamo perso non molto tempo fa
Nessun ricordo della nostra precedente destinazione
Temperare la giustizia con la misericordia significa lasciare che la debolezza prevalga
In un mondo in cui nulla è sacro, in tempi bui e alla ricerca della verità
La preclusione della natura umana
Ci lega tutti alla disperazione
Non ci prenderà più
Perché è oltre la quota di un mortale
Oltre i margini di questa società severa
Riscopriamo i resti delle nostre vite
Avventurarsi nel cielo sotto i nostri piedi
La volontà è impostata solo la morte può infrangerla
Quindi prendiamo una parte del mondo e rendiamolo nostro
Solo tu ed io
Perso nelle manie di grandezza, un pensiero così agrodolce
Accendi il faro e apri la strada
Solo tu ed io
Solo tu ed io