Traduzione del testo della canzone Vagrant Story - Words Of Farewell

Vagrant Story (originale)

Waking up on a moonlight meadow at night
A gentle breeze blowing like autumns first breath
Stumbling through the murk I explore the shades
Leaving all the past anxieties far behind
The celestial stars are shifting
As the grass starts to sway in the wind
Branches silently groaning around me
I’m standing in misery and woe
The rising haze
Takes away my bitter cloak of mourning
And so my will to live had died
Becoming a lone wayfarer, never to return
A fate condemned into the dark
Amongst the shadows I wander
Where only candles light my way
Throughout these endless fields of forsaken souls
Watch the lonely candle’s flame burning out
Still even in deepest despair there’s a spark of hope
I’m all alone seeing my veneration subside
Where solemn faces are edged upon hallowed soil
The rising haze
Takes away my bitter cloak of mourning
And so I became one with the wind
A wanderer seeking solace in the faraway
I hear the spirits dance around my memories in black
Laughing at my despair and tears
Carried away by the stormy gale
To fall like rain on distant shores
The rising haze
Takes away my bitter cloak of mourning
And so I am telling you this vagrant story
Of a restless soul unbound and free

Vagrant Story (traduzione)

Svegliarsi su un prato al chiaro di luna di notte
Una brezza leggera che soffia come il primo respiro autunnale
Inciampando nell'oscurità esploro le ombre
Lasciando indietro tutte le ansie del passato
Le stelle celesti si stanno spostando
Mentre l'erba inizia a ondeggiare nel vento
I rami gemono silenziosamente intorno a me
Sono in piedi nella miseria e nel dolore
La foschia crescente
Mi toglie il mantello amaro del lutto
E così la mia volontà di vivere era morta
Diventare un viandante solitario, per non tornare mai più
Un destino condannato nell'oscurità
Vago tra le ombre
Dove solo le candele illuminano la mia strada
Attraverso questi campi infiniti di anime abbandonate
Guarda la fiamma della candela solitaria che si spegne
Eppure, anche nella più profonda disperazione c'è una scintilla di speranza
Sono tutto solo a vedere la mia venerazione diminuire
Dove volti solenni sono bordati su suolo consacrato
La foschia crescente
Mi toglie il mantello amaro del lutto
E così sono diventato tutt'uno con il vento
Un vagabondo in cerca di conforto nel lontano
Sento gli spiriti danzare intorno ai miei ricordi in nero
Ridendo della mia disperazione e delle mie lacrime
Trasportato dalla burrasca tempestosa
Cadere come pioggia su sponde lontane
La foschia crescente
Mi toglie il mantello amaro del lutto
E quindi vi sto raccontando questa storia vagabonda
Di un'anima inquieta, libera e libera