Testi di In Kingdoms of Rain - Words Of Farewell

In Kingdoms of Rain (originale)

They said we don’t belong here
Only dreaming our lives away
So let all dreadful feeling subside
And sustain the loss while suffering
It is all just a means to an end
So while these days hardly pass by
This is all that is left of us
And so we returned home
To a place where the rain never ends
To find shelter in this sorrow
No, I’m not worth a single tear you cry
Cause there’s nothing left to say but goodbye
I feel so broken and old, oh so empty inside
Throughout all this misspent years I’ve lived
All those wasted years yet to come
The veil of conjuration slowly wearing thin
For hours on end we ran
And now I can feel we’re just loosing touch
With tired eyes I see your smiling face
Slowly closing my eyelids to shut out the blight
Suddenly the world I sense around me feels so black
As we’re drifting apart by time I still linger in the wake
Without words
And without screams
Without meaning
And without heart

(traduzione)

Hanno detto che non apparteniamo qui
Sognando solo le nostre vite
Quindi lascia che tutti i sentimenti terribili si calmino
E sostieni la perdita mentre soffri
È tutto solo un mezzo per raggiungere un fine
Quindi mentre questi giorni difficilmente passano
Questo è tutto ciò che resta di noi
E così siamo tornati a casa
In un luogo dove la pioggia non finisce mai
Per trovare rifugio in questo dolore
No, non valgo una singola lacrima che piangi
Perché non c'è più niente da dire se non addio
Mi sento così rotto e vecchio, oh così vuoto dentro
In tutti questi anni trascorsi male ho vissuto
Tutti quegli anni sprecati che devono ancora venire
Il velo dell'evocazione si sta lentamente assottigliando
Per ore e ore abbiamo corso
E ora sento che stiamo solo perdendo il contatto
Con gli occhi stanchi vedo il tuo viso sorridente
Chiudendo lentamente le palpebre per escludere la peronospora
All'improvviso il mondo che percepisco intorno a me sembra così nero
Mentre ci stiamo allontanando dal tempo, io indugio ancora sulla scia
Senza parole
E senza urla
Senza significato
E senza cuore