Traduzione del testo della canzone Limit Cycle - Words Of Farewell

Limit Cycle (originale)

Make no mistake, this is just a desire for unity born of loss
For an antithesis to the fragmentation of character by modern life
This is nothing more but a limitless need
Which has to be provided for
Were holistic by design
This everlasting unrest built into our marrow
There will not be resurgence of empathy only illusions of solidarity
A mere dire set of values set outside our egotistic view
Centered onto our finitude of life out of an inert anxiety
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around me
As insanity turns to reason and reason turns to fear
It all comes to a close as we relinquish all of our values
Leaving us in isolation, craving to break out, immolating our idle souls
Hence we’re keeping ourselves company with acts of moral affectation
Atomistic by design we do not relate to others
All are suffering from an anomie of emotion soon to peak in divergence
Mutual benefit driving us to compromise, only feigning our interest
We’re trying to keep in touch by hypocrisy, failing miserably
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around me
As insanity turns to reason and reason turns to fear
And so were frying to patch up what little is left of integrity
Yet again failing so miserably
Without an iota of meaning
We’re forging bonds that do not belong
Within the margin of error
Inherent to all of man
So I see compassion die in the eyes of those around us
As insanity turns to reason and reason turns to fear

(traduzione)

Non commettere errori, questo è solo un desiderio di unità nato dalla perdita
Per un'antitesi alla frammentazione del carattere da parte della vita moderna
Questo non è altro che un bisogno illimitato
Di cui deve essere provvista
Erano olistici in base alla progettazione
Questa inquietudine eterna è stata incorporata nel nostro midollo
Non ci sarà una rinascita di empatia, solo illusioni di solidarietà
Un semplice insieme terribile di valori al di fuori della nostra visione egoistica
Centrato sulla nostra finitezza della vita da un'ansia inerte
Senza un briciolo di significato
Stiamo forgiando legami che non ci appartengono
Entro il margine di errore
Inerente a tutto l'uomo
Quindi vedo la compassione morire negli occhi di coloro che mi circondano
Mentre la follia si trasforma in ragione e la ragione in paura
Tutto si conclude quando abbandoniamo tutti i nostri valori
Lasciandoci in isolamento, bramando di scoppiare, immolando le nostre anime oziose
Quindi ci teniamo compagnia con atti di affettazione morale
Atomistic by design non ci relazioniamo con gli altri
Tutti soffrono di un'anomia emotiva che presto raggiungerà il picco di divergenza
Il vantaggio reciproco ci spinge al compromesso, fingendo solo il nostro interesse
Stiamo cercando di mantenere i contatti con l'ipocrisia, fallendo miseramente
Senza un briciolo di significato
Stiamo forgiando legami che non ci appartengono
Entro il margine di errore
Inerente a tutto l'uomo
Quindi vedo la compassione morire negli occhi di coloro che mi circondano
Mentre la follia si trasforma in ragione e la ragione in paura
E così stavano friggendo per riparare quel poco che resta di integrità
Ancora una volta fallendo così miseramente
Senza un briciolo di significato
Stiamo forgiando legami che non ci appartengono
Entro il margine di errore
Inerente a tutto l'uomo
Quindi vedo la compassione morire negli occhi di coloro che ci circondano
Mentre la follia si trasforma in ragione e la ragione in paura