Traduzione del testo della canzone This Long Goodbye - Words Of Farewell

This Long Goodbye (originale)

In mourning we endured the cards that had been dealt
We no longer opposed the deadening
Our minds riddled by adversity as time began to move out of place
It seems our efforts were worthless in the eyes of them all
Marking this the end of our plightful venture as there is no goodness left to
cling to
Lowering the flags on this once glorious day, my heart is slowing down
This long goodbye is coming to an end
Here we are at the end of the road
It’s getting late now
I can feel it’s time for us to leave cause time waits for no one
Not for you and, no, not for me
This deep urge long lay dormant and still in the face of our inner light’s
defeat
It had become a funeral of smiles as I watched these hearts turn to stone
Lowering the flags on this once glorious day, my heart is slowing down
This long goodbye is coming to an end
Here we are at the end of the road
It’s getting late now
I can feel it’s time for us to leave cause time waits for no one
Not for you and, no, not for me
When cries were met with silence and all hope went astray
A last breath was drawn
For it seems I have all but lost myself
In today already walks tomorrow yet there is nothing worth remembering
Have I ever felt so alive?
Never have I felt so alive

This Long Goodbye (traduzione)

In lutto abbiamo sopportato le carte che erano state distribuite
Non ci opponiamo più all'ammortamento
Le nostre menti crivellate dalle avversità mentre il tempo iniziava a spostarsi fuori luogo
Sembra che i nostri sforzi siano stati inutili agli occhi di tutti loro
Segnando questa la fine della nostra difficile impresa poiché non c'è più niente di buono a cui
aggrapparsi a
Abbassando le bandiere in questo giorno un tempo glorioso, il mio cuore sta rallentando
Questo lungo addio sta volgendo al termine
Eccoci alla fine della strada
Si sta facendo tardi ora
Sento che è ora che ce ne andiamo perché il tempo non aspetta nessuno
Non per te e, no, non per me
Questo profondo impulso è rimasto a lungo inattivo e immobile di fronte alla nostra luce interiore
la sconfitta
Era diventato un funerale di sorrisi mentre guardavo questi cuori trasformarsi in pietra
Abbassando le bandiere in questo giorno un tempo glorioso, il mio cuore sta rallentando
Questo lungo addio sta volgendo al termine
Eccoci alla fine della strada
Si sta facendo tardi ora
Sento che è ora che ce ne andiamo perché il tempo non aspetta nessuno
Non per te e, no, non per me
Quando le grida sono state accolte con il silenzio e ogni speranza si è smarrita
Fu tratto un ultimo respiro
Perché sembra che io abbia quasi perso me stesso
Nell'oggi si cammina già domani ma non c'è nulla che valga la pena ricordare
Mi sono mai sentito così vivo?
Non mi sono mai sentito così vivo