| I found a place to call home
| Ho trovato un posto da chiamare casa
|
| My sanctuary in a world succumbing to grief A gleam of hope, like ivy embrace
| Il mio santuario in un mondo che soccombe al dolore Un bagliore di speranza, come l'abbraccio dell'edera
|
| me And don’t let me go
| me E non lasciarmi andare
|
| My gardens bare trees now flourish again The shadows they cast hide me away
| I miei giardini ora fioriscono di nuovo alberi spogli Le ombre che proiettano mi nascondono
|
| From bale’s burning light Safely entwined I hide until night
| Dalla luce ardente di balla Avvolto al sicuro mi nascondo fino alla notte
|
| Be gone parching sun
| Via il sole cocente
|
| To the twilight that you came from
| Al crepuscolo da cui vieni
|
| Be gone, away
| Vattene, via
|
| Darken this idle day
| Oscura questa giornata oziosa
|
| Blessed by nights serenity
| Benedetto dalla serenità notturna
|
| I will rise
| Sorgerò
|
| From the ashes of a burned down life
| Dalle ceneri di una vita bruciata
|
| Burned down life
| Bruciata la vita
|
| I smother every smoldering fire
| Soffoco ogni fuoco ardente
|
| That threatens the orchards bloom
| Ciò minaccia la fioritura dei frutteti
|
| Upon the oath I took
| Al giuramento che ho fatto
|
| I forever will take what is mine
| Prenderò per sempre ciò che è mio
|
| They say I fade into shades without a trace A nocturnal child Veiled and
| Dicono che svanisco nelle ombre senza lasciare traccia Un bambino notturno Velato e
|
| obscure, a myth yet uncovered Don’t you dare light my way
| oscuro, un mito ancora scoperto Non osare illuminare la mia strada
|
| «And then led astray he went away
| «E poi, sviato, se ne andò
|
| To never return
| Per non tornare mai più
|
| But in his heart he carried the hope of his dreams What may he have become?» | Ma nel suo cuore portava la speranza dei suoi sogni Cosa potrebbe essere diventato?» |