Traduzione del testo della canzone My Share of Loneliness - Words Of Farewell

My Share of Loneliness (originale)

Don’t look back or blame it on your guiding hands
As you feel the rising wind on your face
Telling stories of what could have been
In which no comfort is to be found, but doubt and despair
This dead end road has become your home
No healing your ailing heart
Only footsteps on rainy streets
You cannot let go of these strains
As they’ve made you who you are
As they’ve made us who we are
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness
Am I atoning for my mistakes
Or was it a twist of fate?
My trust has long become resentment
You see my face beset by pain
The aching written into my skin in furrows
The aching written into our skin in furrows
You turn away your head in silent reconciliation
Unable to fathom this burden of grief
While I ponder if it is worth to go on
Walking past doors long closed
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness
Hence our paths have crossed and shall now diverge again
We are one in the same in this plight struck world
Crestfallen and deprived of hope we wander into a darker tomorrow
Will there be a silver lining?
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness

(traduzione)

Non guardare indietro e non dare la colpa alle tue mani guida
Mentre senti il ​​vento che sale sul tuo viso
Raccontare storie di ciò che avrebbe potuto essere
In cui non si trova conforto, ma dubbio e disperazione
Questa strada senza uscita è diventata la tua casa
Non guarire il tuo cuore malato
Solo passi su strade piovose
Non puoi lasciar andare questi ceppi
Come ti hanno reso quello che sei
Dato che ci hanno reso ciò che siamo
Stiamo raccogliendo rimpianti giorno dopo giorno
Stiamo diventando sempre più deboli di minuto in minuto
L'acquazzone che ci inzuppa fino alle ossa
Dandoci la nostra quota di solitudine
Sto espiando i miei errori
O è stato uno scherzo del destino?
La mia fiducia è diventata a lungo risentimento
Vedi la mia faccia afflitta dal dolore
Il dolore scritto nella mia pelle in solchi
Il dolore scritto sulla nostra pelle in solchi
Giri la testa in silenziosa riconciliazione
Incapace di sondare questo peso del dolore
Mentre mi chiedo se vale la pena andare avanti
Passando davanti a porte chiuse da tempo
Stiamo raccogliendo rimpianti giorno dopo giorno
Stiamo diventando sempre più deboli di minuto in minuto
L'acquazzone che ci inzuppa fino alle ossa
Dandoci la nostra quota di solitudine
Quindi le nostre strade si sono incrociate e ora divergeranno di nuovo
Siamo uno nella stessa cosa in questo mondo colpito da una difficile situazione
Caduti e privi di speranza, vaghiamo in un domani più oscuro
Ci sarà un risvolto positivo?
Stiamo raccogliendo rimpianti giorno dopo giorno
Stiamo diventando sempre più deboli di minuto in minuto
L'acquazzone che ci inzuppa fino alle ossa
Dandoci la nostra quota di solitudine