Traduzione del testo della canzone Homebuilder - Worthwhile

Homebuilder (originale)

Out in the back, looking up at stars
Talking about stuff much bigger than ourselves.
Thanks for being Dad whose bags aren’t packed, waiting by the door,
Looking for the perfect time to go, like I’ve seen in so many other homes.
I’ve come to believe you breed more like yourself.
As you put me to bed
I wouldn’t just sleep, I’d dream to be half the man I saw you to be.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
And I’m honored one day, I get to do the same and pass on our last name.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
All roads lead to roaming.
But I never would have grown if I never left home.
300 miles is nothing too far.
In my life you’re that guiding North Star.
You’re here when I look in the mirror.
Everything you give for this family.
Your wife and us three.
You live and you love true.
I can be just like you, cause father you used to be just like me.

Homebuilder (traduzione)

Fuori nel retro, guardando le stelle
Parliamo di cose molto più grandi di noi stessi.
Grazie per essere papà i cui bagagli non sono pronti, aspettando vicino alla porta,
Alla ricerca del momento perfetto per andare, come ho visto in tante altre case.
Sono arrivato a credere che allevi più come te.
Mentre mi metti a letto
Non solo dormirei, sognerei di essere la metà dell'uomo che ti ho visto essere.
Sono orgoglioso di essere il tuo ragazzo.
Ti amo, ti porto gioia.
E sono onorato che un giorno farò lo stesso e trasmetto il nostro cognome.
Sono orgoglioso di essere il tuo ragazzo.
Ti amo, ti porto gioia.
Tutte le strade portano al roaming.
Ma non sarei mai cresciuto se non fossi mai uscito di casa.
300 miglia non sono niente di troppo.
Nella mia vita sei quella stella polare che guida.
Sei qui quando mi guardo allo specchio.
Tutto quello che dai per questa famiglia.
Tua moglie e noi tre.
Tu vivi e ami vero.
Posso essere proprio come te, perché padre tu eri come me.