Traduzione del testo della canzone To My Little One, Someday - Worthwhile

To My Little One, Someday (originale)

Fading candlelight.
A little ink in the pen.
A page remains
After all this time, I’m still amazed.
We fall for the same things over and
over again
The past has a way of clawing back into our day
Rips and tears into our hearts and we keep repeating history
I got my mother’s eyes.
And my father’s work
I wonder what our sons and daughters will have of ours
I hope it’s not my pride, lies, or lack of remorse
Please let it be only the best in me, however little it may seem
The scariest thing is not dying before you reach your dreams
But reaching them and still feeling dead
Live your life in light of history and eternity
Death can teach us how to live our lives with clarity
Life flies by in the blink of an eye
Did you rise in these days?
Or did you fall for old lies?
In the end, chin high.
Stare death in its eye
Tell it you lived for something more than your own life
The scariest thing is not dying before you reach your dreams
But reaching them and still feeling dead
Live your life in light of history and eternity
Death can teach us how to live our lives with clarity
To my little one, someday
You have my heart forever.
I am with you always
These songs I wrote for you.
Please learn from my mistakes
My eyes have yet to see paradise, though this world tried to convince me
otherwise
When I’m gone please keeps my words close to your heart and carry on
Keep your faith.
Fix your eyes.
The one who sees you to the bottom loves you to
the skies
Tear a hole in the sky, bring heaven to earth, make the world’s collide.
Make the world’s collide
We all die young, but death, where is your sting?
Like Johnny said, ain’t no grave gonna hold your body down.
Godspeed

To My Little One, Someday (traduzione)

A lume di candela in dissolvenza.
Un po' di inchiostro nella penna.
Rimane una pagina
Dopo tutto questo tempo, sono ancora stupito.
Ci innamoriamo sempre delle stesse cose e
ancora una volta
Il passato ha un modo per tornare ai nostri giorni
Strappi e lacrime nei nostri cuori e continuiamo a ripetere la storia
Ho gli occhi di mia madre.
E il lavoro di mio padre
Mi chiedo cosa avranno i nostri figli e le nostre figlie
Spero che non sia il mio orgoglio, le bugie o la mancanza di rimorso
Per favore, lascia che sia solo il meglio di me, per quanto poco possa sembrare
La cosa più spaventosa è non morire prima di raggiungere i tuoi sogni
Ma raggiungerli e sentirsi ancora morti
Vivi la tua vita alla luce della storia e dell'eternità
La morte può insegnarci come vivere la nostra vita con chiarezza
La vita vola in un batter d'occhio
Ti sei alzato in questi giorni?
O ti sei innamorato di vecchie bugie?
Alla fine, mento alto.
Guarda la morte nei suoi occhi
Digli che hai vissuto per qualcosa di più della tua stessa vita
La cosa più spaventosa è non morire prima di raggiungere i tuoi sogni
Ma raggiungerli e sentirsi ancora morti
Vivi la tua vita alla luce della storia e dell'eternità
La morte può insegnarci come vivere la nostra vita con chiarezza
Al mio piccolo, un giorno
Hai il mio cuore per sempre.
Sono sempre con te
Queste canzoni che ho scritto per te.
Per favore, impara dai miei errori
I miei occhi devono ancora vedere il paradiso, anche se questo mondo ha cercato di convincermi
altrimenti
Quando me ne sarò andato, per favore, tieni le mie parole vicino al tuo cuore e vai avanti
Mantieni la tua fede.
Fissa i tuoi occhi.
Colui che ti vede fino in fondo ti ama
i cieli
Fai un buco nel cielo, porta il paradiso sulla terra, fai scontrare il mondo.
Fai scontrare il mondo
Moriamo tutti giovani, ma la morte, dov'è il tuo pungiglione?
Come ha detto Johnny, nessuna tomba terrà fermo il tuo corpo.
Buona fortuna