Traduzione del testo della canzone October of '29 - Worthwhile

October of '29 (originale)

Rumours of riches and gossip of gold
The roaring 20s enchant the young and the old
Rush out West.
Try and fill your chest
As greedy as the grave.
Like death, never content
As you dig and you dig into that bottomless pit
He had greed in spades
At an early age, dealt a king and ace
Privileged.
Selfish
Thought he owed it to his poker face
Split.
Hit.
Double Down
Lost himself in that paper chase
Chin high.
Blind eyes
Guess he never learned that life is grace
A guillotine fit for a king
Don’t build your life on such a fickle thing
The end will show it’s all fool’s gold
For greed, all the world is too little
October '29 headline reads «Black Tuesday»
A panic of Wall Street
This hand dealt us a 6 and 10
Raise your Hoover flag.
Surrender what you have
Money talks, but never tells the truth
That it is only passing through
In gold we trust
In gold we lust
How hollow is your chest?
Dust to dust
In Gold we trust.
In Gold we lust
How hollow is your chest?
Dust to dust
In Gold we trust.
In Gold we lust
How hollow is your chest?
Dust to dust

(traduzione)

Voci di ricchezza e pettegolezzi di oro
I ruggenti anni '20 incantano grandi e piccini
Corri a ovest.
Prova a riempirti il ​​petto
Avido come la tomba.
Come la morte, mai contenta
Mentre scavi e scavi in ​​quel pozzo senza fondo
Aveva avidità a picche
In tenera età, distribuiva un re e un asso
Privilegiato.
Egoista
Pensava di doverlo alla sua faccia da poker
Diviso.
Colpire.
Raddoppia
Si è perso in quell'inseguimento sulla carta
Mento alto.
Occhi ciechi
Immagino che non abbia mai imparato che la vita è grazia
Una ghigliottina degna di un re
Non costruire la tua vita su una cosa così volubile
La fine mostrerà che è tutto oro da scemi
Per l'avidità, tutto il mondo è troppo piccolo
Il titolo di ottobre '29 recita «Martedì nero»
Il panico di Wall Street
Questa mano ci ha dato un 6 e un 10
Alza la bandiera di Hoover.
Arrenditi ciò che hai
Il denaro parla, ma non dice mai la verità
Che è solo di passaggio
Nell'oro ci fidiamo
Nell'oro desideriamo
Quanto è vuoto il tuo petto?
Polvere alla polvere
Nell'oro ci fidiamo.
Nell'oro desideriamo
Quanto è vuoto il tuo petto?
Polvere alla polvere
Nell'oro ci fidiamo.
Nell'oro desideriamo
Quanto è vuoto il tuo petto?
Polvere alla polvere