Traduzione del testo della canzone Would It Be Alright - Billie The Vision And The Dancers

Would It Be Alright (originale)

Was too afraid to speak it out clearly
So I wrote it on a note
The fever that you cause me, the butterflies
Makes me want to go on a ride with you tonight
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
It was a rainy warm night, the swedish style
The frogs were dancing on the street
And we’ve been talking 'bout music
And we’ve been walking for some steady swedish mile
And there were complications
And there were other people involved
We were secret lovers like no others
I said «I wanna do it like nobody’s ever done it before»
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Beautiful and seductive as always, I don’t stand a chance
And nobody could ever control me like this
And nobody could ever defeat me like you do
More than a decade since the note
A depression and a break
I want you back so bad
I want you back so bad I could barely breathe, how about you
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now?
Would it be alright to say you should go home now with me?
Would it be alright to say you should go home now with me?

Would It Be Alright (traduzione)

Aveva troppa paura per parlare chiaramente
Quindi l'ho scritto su una nota
La febbre che mi fai venire, le farfalle
Mi viene voglia di fare un giro con te stasera
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora?
Era una notte calda e piovosa, in stile svedese
Le rane stavano ballando per strada
E abbiamo parlato di musica
E abbiamo camminato per qualche miglio svedese costante
E ci sono state complicazioni
E c'erano altre persone coinvolte
Eravamo amanti segreti come nessun altro
Ho detto "voglio farlo come nessuno l'ha mai fatto prima"
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora con me?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora con me?
Bella e seducente come sempre, non ho alcuna possibilità
E nessuno potrebbe mai controllarmi in questo modo
E nessuno potrebbe mai sconfiggermi come fai tu
Più di un decennio dalla nota
Una depressione e una pausa
Ti rivoglio così tanto
Ti rivoglio così tanto che riuscivo a malapena a respirare, che ne dici di te
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora con me?
Sarebbe corretto dire che dovresti andare a casa ora con me?