Traduzione del testo della canzone A Prophecy Of Worlds To Fall - Xandria

A Prophecy Of Worlds To Fall (originale)

I am the one that is walking the night
Sleepless I’m dreaming — eyes wide open
Watching the sky for the ashes to fall
Ending illusions — I keep on hoping
For this world to survive — to keep me alive
So for all you ever desired, you wanted to be
Was shining so bright but only a dream
And nothing remains but this fantasy
Oh this world is falling down
Frozen by gold that has turned into ice
I kept all the secrets deep inside me
Now I will pass them on — now, now you are the one
So for all you ever desired, you wanted to be
Was shining so bright but only a dream
And nothing remains but this fantasy
Oh this world is falling down
Et audivi vocem magnam dicentem septem angelis
Effundite septem fialas asperitae mundi in somnium
Vidi cum aperuisset sigillum sextum
Terrae motus factus est
Magnus sol factus est niger luna tota facta est sicut sanguis
And as it opened the final seal
I stood alone on crumbled ground
The stars had fallen And the sun was cold
This world has never been
Only for the seeing it will be seen
I was given the seal and the key
And I will keep it until I die
All you ever desired, you wanted to be
Was shining so bright but only a dream
And nothing remains but this fantasy
Oh this world is falling down
It’s falling down for you

A Prophecy Of Worlds To Fall (traduzione)

Sono io quello che cammina di notte
Insonne sto sognando — occhi sbarrati
Guardando il cielo per far cadere le ceneri
Le illusioni finali: continuo a sperare
Perché questo mondo sopravviva - per mantenermi in vita
Quindi, per tutto ciò che hai sempre desiderato, volevi essere
Brillava così brillante ma solo un sogno
E non resta altro che questa fantasia
Oh questo mondo sta cadendo
Congelato dall'oro che si è trasformato in ghiaccio
Ho mantenuto tutti i segreti nel profondo di me
Ora li passerò — ora, ora sei tu
Quindi, per tutto ciò che hai sempre desiderato, volevi essere
Brillava così brillante ma solo un sogno
E non resta altro che questa fantasia
Oh questo mondo sta cadendo
Et audivi vocem magnam dicentem septem angelis
Effundite septem fialas asperitae mundi in somnium
Vidi cum aperuisset sigillum sextum
Terrae motus factus est
Magnus sol factus est niger luna tota facta est sicut sanguis
E quando ha aperto il sigillo finale
Rimasi da solo su un terreno sbriciolato
Le stelle erano cadute E il sole era freddo
Questo mondo non è mai stato
Solo per il vedere sarà visto
Mi hanno dato il sigillo e la chiave
E lo conserverò fino alla morte
Tutto ciò che hai sempre desiderato, volevi essere
Brillava così brillante ma solo un sogno
E non resta altro che questa fantasia
Oh questo mondo sta cadendo
Sta cadendo per te