Traduzione del testo della canzone A Theater of Dimensions - Xandria

A Theater of Dimensions (originale)

[Part 1 - Awakening]
Father, oh father you told me to see
The world with my eyes and not just believe
So I was learning from the old books
The wisdom of a time that no-one know
I've seen our freedom
In the mist of time
The old signs I'll follow
For the day of relief will be yours and mine
Mother, oh mother you told me to go
Where the sun will lead me away from the snow
I have turned for a last goodbye
Now I do know it's my fate to try
I've seen our freedom
In the mist of time
The old signs I'll follow
And the day of relief will be yours and mine
[Part 2 - The Machine]
For years I have been searching
To find the missing blueprint
In corners of my mindscape
Deep inside those shades
The answers are a secret
Forbidden by the black kings
They keep us in this prison
Slavery is our fate
In the dark I can see
What nobody else can see
Oh this world is a cage
How can we all ever be saved?
I'm making my contraption
A strange machine construction
Einstein to Hawking see me
Watch me build your dream
This device makes me go
Where nobody else could go
To the past, to warn you all
So the sword can never fall
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze, to the days - in the haze of time
We all will be together again
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze, to the days - in the haze of time
Laying our hands on the uncertain
I'll change the world for you
We all will be together again
Flying through space and time
Laying my hands on the uncertain
"How fragile your childish dreams
Ignorance, ha!
It suits you well
No ray of light shall accompany you
For it is darkness, in which you dwell"
[Part 3 - A Parallel Sphere]
All stars falling down
Such gold, such green, gleeful they gather
Stirring the sky like I've never seen
An emerald bee tingles my brow
Until it dissolves into a puny sea
Hear the hollow willow, hear!
Like a miser weep
Like leviathan shrieks
I fear - my delirium's here - it's here and now:
Are there monsters out to get me?
Who will tame or heed their growls?
Who is mocking me, who dares to?
Show your face, come forth now!
This new world you found might seem unreal
Who is mocking me, who dares to?
Mirror to your mind and to your soul
Show your face, come forth now!
We will abduct your senses forever
We will lead you into your dark night
You will give in to all the drugs served here
You will feel like you are dreaming
Slowly you'll forget where you came from
No power left to stay strong
"Yes, it's true... now you are my creature... a puppet in my theater of dimensions
The key that will unlock the entire universe to me!
Soon you will do all my bidding and you will be unable to escape this waking nightmare!"
[Part 4 - A battle of Minds]
I'll take you down with me
And I will steal your memories
You'll never be released
And you will never live in peace
You came here you fool
And now you will serve as my tool
My demons will haunt you
And I will use your powers soon
Laughters rises from the darkness
Whispers from a smiling carcass
Creatures of your childish nightmares
Grab you with their rotten fingers
Monsters and ghosts dance with you in a labyrinth
Demons and clowns laughing loud while you're suffering
Witches delude you with their dark sorcey
Taking you down into hell's fiery kitchen
Fear, only fear
Fear is everywhere
We can see your strength is fading
In your mind, a last chance waiting
You will turn your demons back on him
I can see my strength is fading
In my mind, a last chance waiting
I will turn my demons back on you
So you want to fight
Yes, I will free my mind
No, you cannot win
Hahaha!
I'm not going to give in
What is happening?
Now your creatures are with me
Oh what have you done?
Now it's you has to run!
Oh world, bright abyss
Let us reminisce
Come dawn's warm embrace, all hearts will be...
Sanctified, saved and whole
Turned away from evil's toll
To free the world from its cage
Lay me down into my grave
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze
To the days - in the haze of time
Wish we could be together again
Fly!
Fly away, fly away, fly away to the days
To the days, to the days, to the days in the haze
To the days - in the haze of time
Caged in this parallel dimension
I changed the world for you
Wish we could be together again
Flying through space and time
Caged in this parallel dimension
Who dared to mock me?
Oh!
I stood my ground, fierce and proud!
O let me living die!
The dark's defied, the time is nigh!
Till death does come, till death does come!
[Part 5 - Home in a Dream]
Children, oh children, when you'll be born
Your world will be no longer torn
I will watch your from afar
Down on our little blue star
And you'll see your freedom
In the mist of time
The old signs you'll follow
For the day of relief will be yours and mine
Finally it's yours and mine

(traduzione)

[Parte 1 - Risveglio]
Padre, oh padre mi hai detto di vedere
Il mondo con i miei occhi e non solo crederci
Quindi stavo imparando dai vecchi libri
La saggezza di un tempo che nessuno conosce
Ho visto la nostra libertà
Nella notte dei tempi
I vecchi segni li seguirò
Perché il giorno del sollievo sarà tuo e mio
Mamma, oh mamma mi hai detto di andare
Dove il sole mi porterà lontano dalla neve
Mi sono voltato per un ultimo saluto
Ora so che è il mio destino provarci
Ho visto la nostra libertà
Nella notte dei tempi
I vecchi segni li seguirò
E il giorno del sollievo sarà tuo e mio
[Parte 2 - La macchina]
Sono anni che cerco
Per trovare il progetto mancante
Negli angoli del mio paesaggio mentale
Nel profondo di quelle ombre
Le risposte sono un segreto
Proibito dai re neri
Ci tengono in questa prigione
La schiavitù è il nostro destino
Nel buio posso vedere
Quello che nessun altro può vedere
Oh questo mondo è una gabbia
Come potremo mai essere salvati?
Sto facendo il mio aggeggio
Una strana costruzione di macchine
Einstein ad Hawking mi vedono
Guardami costruire il tuo sogno
Questo dispositivo mi fa andare
Dove nessun altro potrebbe andare
Al passato, per mettere in guardia tutti voi
Quindi la spada non può mai cadere
Volare!
Vola via, vola via, vola via verso i giorni
Ai giorni, ai giorni, ai giorni nella foschia, ai giorni - nella foschia del tempo
Saremo tutti di nuovo insieme
Volare!
Vola via, vola via, vola via verso i giorni
Ai giorni, ai giorni, ai giorni nella foschia, ai giorni - nella foschia del tempo
Mettere le mani sull'incerto
Cambierò il mondo per te
Saremo tutti di nuovo insieme
Volare nello spazio e nel tempo
Mettere le mani sull'incerto
"Quanto fragili i tuoi sogni infantili
Ignoranza, ah!
Ti sta bene
Nessun raggio di luce ti accompagnerà
Perché è l'oscurità, in cui abiti"
[Parte 3 - Una sfera parallela]
Tutte le stelle che cadono
Tale oro, così verde, gioioso raccolgono
Agitando il cielo come non l'ho mai visto
Un'ape color smeraldo mi pizzica la fronte
Finché non si dissolve in un mare debole
Ascolta il salice cavo, ascolta!
Come un pianto avaro
Come gli strilli del leviatano
Temo - il mio delirio è qui - è qui e ora:
Ci sono mostri fuori per prendermi?
Chi domerà o ascolterà i loro ringhi?
Chi mi prende in giro, chi osa?
Mostra la tua faccia, vieni avanti ora!
Questo nuovo mondo che hai trovato potrebbe sembrare irreale
Chi mi prende in giro, chi osa?
Specchio per la tua mente e per la tua anima
Mostra la tua faccia, vieni avanti ora!
Rapiremo i tuoi sensi per sempre
Ti condurremo nella tua notte oscura
Cederai a tutti i farmaci serviti qui
Ti sentirai come se stessi sognando
Lentamente ti dimenticherai da dove vieni
Nessun potere rimasto per rimanere forte
"Sì, è vero... ora sei la mia creatura... un burattino nel mio teatro di dimensioni
La chiave che mi sbloccherà l'intero universo!
Presto eseguirai tutti i miei ordini e non sarai in grado di sfuggire a questo incubo ad occhi aperti!"
[Parte 4 - Una battaglia di menti]
Ti porterò giù con me
E ruberò i tuoi ricordi
Non verrai mai rilasciato
E non vivrai mai in pace
Sei venuto qui stupido
E ora servirai come mio strumento
I miei demoni ti perseguiteranno
E userò i tuoi poteri presto
Le risate sorgono dall'oscurità
Sussurri da una carcassa sorridente
Creature dei tuoi incubi infantili
Ti afferrano con le loro dita marce
Mostri e fantasmi ballano con te in un labirinto
Demoni e pagliacci ridono forte mentre tu soffri
Le streghe ti illudono con la loro strega oscura
Ti porto giù nella cucina infuocata dell'inferno
Paura, solo paura
La paura è ovunque
Possiamo vedere che la tua forza sta svanendo
Nella tua mente, un'ultima possibilità in attesa
Rigirerai i tuoi demoni su di lui
Vedo che la mia forza sta svanendo
Nella mia mente, un'ultima possibilità in attesa
Rigirerò i miei demoni su di te
Quindi vuoi combattere
Sì, libererò la mia mente
No, non puoi vincere
Hahaha!
Non ho intenzione di cedere
Che cosa sta succedendo?
Ora le tue creature sono con me
Oh cosa hai fatto?
Ora devi correre!
Oh mondo, abisso luminoso
Ricordiamo
Vieni caldo abbraccio dell'alba, tutti i cuori saranno...
Santificato, salvato e integro
Allontanato dal tributo del male
Per liberare il mondo dalla sua gabbia
Mettimi nella mia tomba
Volare!
Vola via, vola via, vola via verso i giorni
Ai giorni, ai giorni, ai giorni nella foschia
Ai giorni - nella foschia del tempo
Vorrei poter essere di nuovo insieme
Volare!
Vola via, vola via, vola via verso i giorni
Ai giorni, ai giorni, ai giorni nella foschia
Ai giorni - nella foschia del tempo
In gabbia in questa dimensione parallela
Ho cambiato il mondo per te
Vorrei poter essere di nuovo insieme
Volare nello spazio e nel tempo
In gabbia in questa dimensione parallela
Chi ha osato prendermi in giro?
Oh!
Rimasi fermo, feroce e orgoglioso!
Oh lascia che io viva muoia!
Il buio è sfidato, il tempo è vicino!
Finché non verrà la morte, finché non verrà la morte!
[Parte 5 - Casa in un sogno]
Figli, oh figli, quando nascerai
Il tuo mondo non sarà più lacerato
Ti guarderò da lontano
Giù sulla nostra piccola stella blu
E vedrai la tua libertà
Nella notte dei tempi
I vecchi segni che seguirai
Perché il giorno del sollievo sarà tuo e mio
Finalmente è tuo e mio