Traduzione del testo della canzone Cursed - Xandria

Cursed (originale)

Keep yourself from falling into cursed deep waters…
Have you been to the water
Have you gone with the tide
Have you heard of strange creatures
Beware of the moonlight
Down falls the light as they rise from the sea
In comes the night, give your soul, pay your fee
Living a curse, they were born by their sins
Soon life and death will become evil twins
Bound to go where the wind blows
Bound to serve the unreal
Bound to dwell in deep waters
Greed and fear cast their seal
Down falls the light as they rise from the sea
In comes the night, give your soul, pay your fee
Living a curse, they were born by their sins
Soon life and death will become evil twins
Cursing their non-lives
Living a curse is their lot
Life without senses
Seeking escape from this plot
Down falls the light as they rise from the sea
In comes the night, give your soul, pay your fee
Living a curse, they were born by their sins
Soon life and death will become evil twins
Down falls the light as they rise from the sea
In comes the night, give your soul, pay your fee
Living a curse, they were born by their sins
Soon life and death will become evil twins

Cursed (traduzione)

Evita di cadere in acque profonde maledette...
Sei stato in acqua
Sei andato con la marea
Hai sentito parlare di strane creature
Attenti al chiaro di luna
Giù scende la luce mentre si alzano dal mare
Arriva la notte, dai la tua anima, paga la tua quota
Vivendo una maledizione, sono nati dai loro peccati
Presto la vita e la morte diventeranno gemelle malvagie
Destinato ad andare dove soffia il vento
Destinato a servire l'irreale
Destinato ad abitare in acque profonde
Avidità e paura gettano il loro sigillo
Giù scende la luce mentre si alzano dal mare
Arriva la notte, dai la tua anima, paga la tua quota
Vivendo una maledizione, sono nati dai loro peccati
Presto la vita e la morte diventeranno gemelle malvagie
Maledicendo le loro non vite
Vivere una maledizione è il loro destino
Vita senza sensi
In cerca di fuga da questa trama
Giù scende la luce mentre si alzano dal mare
Arriva la notte, dai la tua anima, paga la tua quota
Vivendo una maledizione, sono nati dai loro peccati
Presto la vita e la morte diventeranno gemelle malvagie
Giù scende la luce mentre si alzano dal mare
Arriva la notte, dai la tua anima, paga la tua quota
Vivendo una maledizione, sono nati dai loro peccati
Presto la vita e la morte diventeranno gemelle malvagie