Traduzione del testo della canzone Dark Night of the Soul - Xandria

Dark Night of the Soul (originale)

Abide with me or redeem me
Fall ends, winter is nigh
With a gentle voice I’m guided to the void where loneliness roams…
Rename me like a master from upon your bloody throne
I’ll go forth here in silence and abandon my home
In the last light of noonday I fell wilted away
Oh mother please come save me from the dark night of the soul
I have come to see you reviled me
Reproved me with a sigh
Now from different shores a made-up story’s told
Through my tears of yore…
Rename me like a master from upon your bloody throne
I’ll go forth here in silence and abandon my home
In the last light of noonday I fell wilted away
Oh mother please come save me from the dark night of the soul, oh…
Rename me like a master from upon your bloody throne
I’ll go forth here in silence and abandon my home
In the last light of noonday I fell wilted away
Oh mother please come save me from the dark night of the soul, oh…
Oh mother please come save me from this emptiness, lead me away
Oh mother please come save me from this emptiness
Save me now from the dark night of the soul

Dark Night of the Soul (traduzione)

Rimani con me o riscattami
L'autunno finisce, l'inverno è vicino
Con una voce gentile vengo guidato nel vuoto in cui vaga la solitudine...
Rinominami come un padrone dal tuo trono insanguinato
Andrò qui in silenzio e abbandonerò la mia casa
Nell'ultima luce di mezzogiorno mi sono avvizzito
Oh madre, per favore, vieni a salvarmi dalla notte oscura dell'anima
Sono venuto per vedere che mi hai insultato
Mi ha rimproverato con un sospiro
Ora da diverse sponde viene raccontata una storia inventata
Attraverso le mie lacrime di un tempo...
Rinominami come un padrone dal tuo trono insanguinato
Andrò qui in silenzio e abbandonerò la mia casa
Nell'ultima luce di mezzogiorno mi sono avvizzito
Oh madre, per favore, vieni a salvarmi dalla notte oscura dell'anima, oh...
Rinominami come un padrone dal tuo trono insanguinato
Andrò qui in silenzio e abbandonerò la mia casa
Nell'ultima luce di mezzogiorno mi sono avvizzito
Oh madre, per favore, vieni a salvarmi dalla notte oscura dell'anima, oh...
Oh madre, ti prego, vieni a salvarmi da questo vuoto, portami via
Oh madre, per favore, vieni a salvarmi da questo vuoto
Salvami ora dalla notte oscura dell'anima