Traduzione del testo della canzone Lullaby - Xandria

Lullaby (originale)

You’re still awake and I can feel the tears dryin' on your skin
And I wish that they were mine
I touch your hand, I kiss your lips to make you feel I’m there
Just to hold you through this night
The weight of the world, this burden on your shoulders
Demons of the past, will they ever disappear?
Memories of withered dreams, illusions torn and gone
Remaining scars no one can see
This end of innocence and though it made you strong
Your inner wounds are part of me
I only wish to be the one you can rely on
Do you feel I care, care for all I have with you
When curtains fall and the lights begin to fade
There’s only us and all masks are obsolete
You’re still awake and I can sense a smile upon your face
So glad to have you by my side
Draw back my hand and let the night’s relief enter its place
Close your eyes, sleep well tonight
My love, feel safe tonight

Lullaby (traduzione)

Sei ancora sveglio e sento le lacrime asciugarti sulla pelle
E vorrei che fossero miei
Ti tocco la mano, ti bacio le labbra per farti sentire che ci sono
Solo per tenerti per tutta questa notte
Il peso del mondo, questo peso sulle tue spalle
Demoni del passato, scompariranno mai?
Ricordi di sogni appassiti, illusioni strappate e scomparse
Cicatrici rimaste che nessuno può vedere
Questa fine dell'innocenza e sebbene ti abbia reso forte
Le tue ferite interiori sono parte di me
Voglio solo essere quello su cui puoi fare affidamento
Senti che ci tengo, mi preoccupo per tutto ciò che ho con te
Quando le tende cadono e le luci iniziano a svanire
Ci siamo solo noi e tutte le mascherine sono obsolete
Sei ancora sveglio e sento un sorriso sul tuo viso
Sono così felice di averti al mio fianco
Ritiro la mia mano e lascia che il sollievo della notte entri al suo posto
Chiudi gli occhi, dormi bene stanotte
Amore mio, sentiti al sicuro stasera