Traduzione del testo della canzone Sleeping Dogs Lie - Xandria

Sleeping Dogs Lie (originale)

Night falls down and soon we’re all alone
What do you have in mind, guidance of the blind, I feel lost
Lost inside this maze of shame and sin
A taste of sweetest wine, addictive yet so fine, I want more
The conscience says no, all senses yell go,
There’s too much at stake this time
The more I deny, the more I commit to this night
Don’t tell me what you feel, don’t tell me what you see
Close your eyes and stay behind the scene
Any alibi will be one step over the line
Do you feel my pain, do you share my fears
So right even if I die tonight
Will I pay the price at the edge of time?
Let sleeping dogs lie
Time stands still, the room seems frozen now
Two creatures moving in a game of lose or win, right or wrong
Step aside, losen this stranglehold
May heaven’s fires burn the point of no return, sensual thorn
My head’s spinning round, waiting to fall, fall for a secret desire
Too far to starve yet too close to breathe in this lie
Don’t tell me what you feel, don’t tell me what you see.
The conscience says no, all senses yell go,
There’s too much at stake this time
The more I deny, the more I commit to this night
Don’t tell me what you feel, don’t tell me what you see.
Let sleeping dogs lie
Gonna make your sleeping dogs fly

Sleeping Dogs Lie (traduzione)

Cala la notte e presto siamo tutti soli
Cosa hai in mente, guida dei ciechi, mi sento perso
Perso in questo labirinto di vergogna e peccato
Un assaggio del vino più dolce, avvincente ma così buono che voglio di più
La coscienza dice no, tutti i sensi urlano andate,
C'è troppo in gioco questa volta
Più nego, più mi impegno in questa notte
Non dirmi cosa senti, non dirmi cosa vedi
Chiudi gli occhi e resta dietro la scena
Qualsiasi alibi sarà un passo oltre la linea
Senti il ​​mio dolore, condividi le mie paure
Quindi giusto anche se muoio stanotte
Pagherò il prezzo al limite del tempo?
Lascia perdere
Il tempo si è fermato, la stanza ora sembra congelata
Due creature che si muovono in una partita di sconfitta o vittoria, giusta o sbagliata
Fatti da parte, perdi questa stretta mortale
Possano i fuochi del cielo bruciare il punto di non ritorno, spina sensuale
La mia testa gira, aspettando di cadere, cadere per un desiderio segreto
Troppo lontano per morire di fame ma troppo vicino per respirare in questa bugia
Non dirmi cosa senti, non dirmi cosa vedi.
La coscienza dice no, tutti i sensi urlano andate,
C'è troppo in gioco questa volta
Più nego, più mi impegno in questa notte
Non dirmi cosa senti, non dirmi cosa vedi.
Lascia perdere
Farò volare i tuoi cani addormentati