Traduzione del testo della canzone Sweet Atonement - Xandria

Sweet Atonement (originale)

Speak to me one last time, smile at me once more
I cannot bear this distance, our memories galore
In lucid dreams I’m dancing, my cries echo unheard
Your soul now deaf to my every bitter word
My muted love, may you rest forever
Cradled to the sounds of this lullaby:
In our sweet atonement we slumber secretly
We’ll never comprehend that we never should have been
Oh this true love story is buried in memories
Let me crawl inside you to open your weary eyes
Heal the wound that broke you, recover all goodbyes
My muted love, when were we raided?
Who dare leave us, jaded and torn
In our sweet atonement we slumber secretly
We’ll never comprehend that we never should have been
Oh this true love story is buried in memories
And my voice was silenced the moment we started to dream…

Sweet Atonement (traduzione)

Parlami un'ultima volta, sorridimi ancora
Non posso sopportare questa distanza, i nostri ricordi in abbondanza
Nei sogni lucidi sto ballando, le mie grida echeggiano inascoltate
La tua anima ora è sorda ad ogni mia parola amara
Mio muto amore, che tu possa riposare per sempre
Cullati ai suoni di questa ninna nanna:
Nella nostra dolce espiazione dormiamo segretamente
Non comprenderemo mai che non avremmo mai dovuto esserlo
Oh questa vera storia d'amore è sepolta nei ricordi
Lasciami strisciare dentro di te per aprire i tuoi occhi stanchi
Guarisci la ferita che ti ha spezzato, recupera tutti gli addii
Mio muto amore, quando siamo stati perquisiti?
Chi osa lasciarci, stanchi e lacerati
Nella nostra dolce espiazione dormiamo segretamente
Non comprenderemo mai che non avremmo mai dovuto esserlo
Oh questa vera storia d'amore è sepolta nei ricordi
E la mia voce è stata messa a tacere nel momento in cui abbiamo iniziato a sognare...