Traduzione del testo della canzone Temple of Hate - Xandria

Temple of Hate (originale)

Every day I am facing a new way of chasing
The dreams I am losing in constant defense
The world keeps on turning, the beds are still burning
In foolish unconsciousness and self pretense
Take it away, take it away, free me
Take it from me, take it from me now!
Falling astray, falling astray faster
Only to see how…
Deep in the shadows it´s hiding for me
Down there the demon is rising
Coming to carry my soul down with him
Down into the temple of hate
All the ways that are leading into hell´s open ceiling
Are carrying names so familiar to me
It´s so hard to stay who I am when your knifes
Rip my heart out and hit me again and again
Oh, please help me — Oh, let me be
Take it away, take it away, free me
Take it from me, take it from me now!
Falling astray, falling astray faster
But I will keep it under the surface of my smiling face
No-one can see what´s behind this mask for the world
I am wearing all time so I can survive
Because…
Deep in the shadows it´s hiding for me
Down there the demon is rising
Coming to carry my soul down with him
Down into the blackness of the temple of hate

Temple of Hate (traduzione)

Ogni giorno affronto un nuovo modo di inseguire
I sogni che sto perdendo in costante difesa
Il mondo continua a girare, i letti stanno ancora bruciando
In sciocca incoscienza e finzione
Portalo via, portalo via, liberami
Prendilo da me, prendilo da me ora!
Cadendo fuori strada, cadendo fuori strada più velocemente
Solo per vedere come...
Nel profondo dell'ombra si nasconde per me
Laggiù il demone sta salendo
Vengo a portare la mia anima con lui
Giù nel tempio dell'odio
Tutte le vie che portano al soffitto aperto dell'inferno
Portano nomi così familiari per me
È così difficile rimanere quello che sono quando hai i tuoi coltelli
Strappami il cuore e colpiscimi ancora e ancora
Oh, per favore aiutami — Oh, lasciami essere
Portalo via, portalo via, liberami
Prendilo da me, prendilo da me ora!
Cadendo fuori strada, cadendo fuori strada più velocemente
Ma lo terrò sotto la superficie della mia faccia sorridente
Nessuno può vedere cosa c'è dietro questa maschera per il mondo
Indosso sempre in modo da poter sopravvivere
Perché…
Nel profondo dell'ombra si nasconde per me
Laggiù il demone sta salendo
Vengo a portare la mia anima con lui
Giù nell'oscurità del tempio dell'odio