Traduzione del testo della canzone Where the Heart Is Home - Xandria

Where the Heart Is Home (originale)

Thou art my shelter when sorrow calls
Thou art my unknown grave where I belong
My heart and heaven refrain from song
Until I’m guided into thy bright
Blood-red lines against my ivory skin
Hear my heart still beating from within
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Slowly sinks the blade into my chest
Lift it up to bury your hands
With every beat away from thee
I say my rhyme and take my leave
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Hush be silent
(Thou art my shelter when sorrow calls)
No tears nor tempest sighs will do
(Thou art my unknown grave where I belong)
Don’t weep
(My heart and heaven refrain from song)
Don’t plead only thy bright eyes
(Until I’m guided into thy bright)
Once I walked with destiny but that was all in vain
Now love does have a name
Lift my beating heart out of it’s chest
With you it can be laid to rest
Bridges may burn heavens might fall down
I will return I will be homebound
I’ll cross the land the boundless sea to sail towards thee
Shelter of bliss saviour of my soul
You are my world you are my unknown
Grave where my heart is home
Home where I belong
Thou art my shelter
Thou art my saviour
Thou art where I belong

(traduzione)

Tu sei il mio rifugio quando il dolore chiama
Tu sei la mia tomba sconosciuta a cui appartengo
Il mio cuore e il mio cielo si astengono dal cantare
Fino a quando non sarò guidato nel tuo luminoso
Linee rosso sangue sulla mia pelle color avorio
Ascolta il mio cuore che continua a battere dall'interno
I ponti possono bruciare i cieli potrebbero cadere
Tornerò, sarò costretto a casa
Attraverserò la terra, il mare sconfinato per navigare verso di te
Rifugio della beatitudine salvatore della mia anima
Tu sei il mio mondo tu sei il mio sconosciuto
Tomba dove il mio cuore è a casa
Affonda lentamente la lama nel mio petto
Sollevalo per seppellire le mani
Ad ogni battito lontano da te
Dico la mia rima e mi congedo
I ponti possono bruciare i cieli potrebbero cadere
Tornerò, sarò costretto a casa
Attraverserò la terra, il mare sconfinato per navigare verso di te
Rifugio della beatitudine salvatore della mia anima
Tu sei il mio mondo tu sei il mio sconosciuto
Tomba dove il mio cuore è a casa
Zitto, stai in silenzio
(Tu sei il mio rifugio quando il dolore chiama)
Non bastano lacrime né sospiri di tempesta
(Tu sei la mia tomba sconosciuta a cui appartengo)
Non piangere
(Il mio cuore e il mio paradiso si astengono dal cantare)
Non supplicare solo i tuoi occhi luminosi
(Fino a quando non sarò guidato nel tuo luminoso)
Una volta ho camminato con il destino, ma è stato tutto vano
Ora l'amore ha un nome
Solleva il mio cuore che batte fuori dal suo petto
Con te può essere lasciato a riposo
I ponti possono bruciare i cieli potrebbero cadere
Tornerò, sarò costretto a casa
Attraverserò la terra, il mare sconfinato per navigare verso di te
Rifugio della beatitudine salvatore della mia anima
Tu sei il mio mondo tu sei il mio sconosciuto
Tomba dove il mio cuore è a casa
Casa a cui appartengo
Tu sei il mio rifugio
Tu sei il mio salvatore
Tu sei dove appartengo