Traduzione del testo della canzone Первый раз (feat. Фир) - YARMAK, Фир

Первый раз (feat. Фир) (originale)

В жизни бывают те моменты, в которые просто
Хочется сесть и с улыбкой вспоминать сейчас,
Как тот веселый, уверенный в себе подросток
Познавал мир и пробовал все в первый раз.
Я помню первый раз как мать взяла меня за руку,
Просто мука, да, отвела меня в мой первый класс,
Помню как вернулся ночью с первым лучшим другом,
Как меня ругали, слезы падали с маминых глаз,
Помню тот первый раз, когда на улице подрался,
Помню, сам же был не прав, помню первым же нарвался,
Помню, как один упал и куда то делись трое,
Помню, среди пацыков почувствовал героем,
Помню ту первую любовь, те первые свидания,
Хочешь купить цветы, а на кармане ноль,
Не мог представить, не смог я прочитать заранее,
Что именно она покажет, что такое боль…
Помню тот первый трек, записанный на ноутбуке,
Все репит, все трещит, но мне по кайфу эти звуки,
Какие руки, перестань брат, ну какие залы?
Если б кто сказал, что суждено пройти эти вокзалы,
Я б наверно не поверил, я бы засмеялся,
Но как верным был мечте, так и ей верным и остался,
Говорят, там полный зал и у людей экстаз,
А я волнуюсь так же как в тот первый раз…
Не знаю, что будет в конце, но помню то начало,
Те первые концерты, первые сотни глаз,
Пусть моей лодке далеко до причала, но я все так же помню
Этот первый раз…
Все, что осталось в прошлом, долгий путь к настоящему
От друзей и близких до единой любви
И часть того, что было прожито пылится в ящиках,
Но не забыть всё, что было впервые!

Первый раз (feat. Фир) (traduzione)

Ci sono quei momenti nella vita in cui è giusto
Voglio sedermi e ricordare con un sorriso ora,
Come quell'adolescente allegro e sicuro di sé
Esplorato il mondo e provato tutto per la prima volta.
Ricordo la prima volta che mia madre mi prese per mano,
Solo farina, sì, mi ha portato alla mia prima lezione
Ricordo di essere tornato di notte con il mio primo migliore amico,
Come mi rimproveravano, le lacrime cadevano dagli occhi di mia madre,
Ricordo la prima volta che ho litigato per strada,
Ricordo che io stesso avevo torto, ricordo che ci sono imbattuto per primo,
Ricordo come uno cadde e tre scomparvero da qualche parte,
Ricordo di essermi sentito tra i patsykov un eroe,
Ricordo quel primo amore, quei primi appuntamenti,
Vuoi comprare fiori, ma in tasca non ce n'è nessuno,
Non potevo immaginare, non potevo leggere in anticipo,
Cosa mostrerà esattamente, cos'è il dolore ...
Ricordo quella prima traccia registrata su un laptop
Tutto si ripete, tutto crepita, ma mi piacciono questi suoni,
Quali mani, fermalo fratello, beh, quali sale?
Se qualcuno dicesse che era destinato a passare queste stazioni,
Probabilmente non ci crederei, riderei,
Ma proprio come era fedele al sogno, così rimase fedele ad esso,
Dicono che c'è una sala piena e la gente ha l'estasi,
E sono preoccupato come la prima volta...
Non so cosa accadrà alla fine, ma ricordo quell'inizio,
Quei primi concerti, le prime centinaia di occhi,
Lascia che la mia barca sia lontana dal molo, ma ricordo ancora
Questa prima volta...
Tutto ciò che è rimasto nel passato è una lunga strada verso il presente
Da amici e persone care a un amore
E parte di ciò che è stato vissuto raccoglie polvere nelle scatole,
Ma non dimenticare tutto ciò che è stata la prima volta!