Traduzione del testo della canzone Я останусь одна - Екатерина Яшникова

Я останусь одна (originale)

Мне давно уже за двадцать, в мои года
Другие замужем, плодятся, а со мной беда.
Мне пора остепениться, я почти нашла супруга,
Но уже в пятый раз его уводит подруга.
Я останусь одна —
Заведу 10 кошек, буду вечно пьяна.
Я останусь одна —
До свидания, хороший мой, не надо стонать.
Я останусь одна —
Заведу 10 кошек, буду вечно пьяна.
Я останусь одна
Мне в награду стена и тишина, тишина, тишина...
Я хожу по фитнес клубам, веду свой блог,
Люблю готовить и читаю Ницше вместо Vogue
Пою, пишу стихи и азартна слегка,
Короче, так крута, что точно отыщу мужика.
(Хотя кого я обманываю..?)
Я останусь одна...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна —
И пускай, и пускай, и пошло всё на...
Я останусь одна, одна.
Но, может быть,
Я тебе нужна?

(traduzione)

Ho già più di vent'anni, alla mia età
Altri sono sposati e procreano, ma io sono nei guai.
È ora di sistemarmi, ho quasi trovato una sposa
Ma per la quinta volta, la sua ragazza lo porta via.
Starò da solo
Prenderò 10 gatti, sarò per sempre ubriaco.
Starò da solo
Addio, mio ​​bene, non c'è bisogno di lamentarsi.
Starò da solo
Prenderò 10 gatti, sarò per sempre ubriaco.
Starò da solo
Sono ricompensato con un muro e il silenzio, il silenzio, il silenzio...
Vado in palestra, blog,
Mi piace cucinare e leggere Nietzsche invece di Vogue
Canto, scrivo poesie e sono un po' sconsiderata,
In breve, è così bella che troverò sicuramente un uomo.
(Anche se chi sto prendendo in giro..?)
rimarrò solo...
Starò da solo
E lascia, e lascia, e tutto è andato avanti ...
Starò da solo
E lascia, e lascia, e tutto è andato avanti ...
Starò da solo
E lascia, e lascia, e tutto è andato avanti ...
Sarò solo, solo.
Ma forse,
Hai bisogno di me?