Traduzione del testo della canzone Fancy - Yo La Tengo

Fancy (originale)

Fancy, if you believe in what I believe in
Then we’ll be the same, always
Fancy, just look around thee
If you will fancy all the girls you see, always
My love is like a ruby that no one can see
Only my fancy, always
No one can penetrate me
They only see what’s in their own fancy, always

Fancy (traduzione)

Fantastico, se credi in ciò in cui credo io
Allora saremo gli stessi, sempre
Fantasia, guardati intorno
Se ti piaceranno tutte le ragazze che vedi, sempre
Il mio amore è come un rubino che nessuno può vedere
Solo la mia fantasia, sempre
Nessuno può penetrarmi
Vedono solo ciò che è nella loro fantasia, sempre