Traduzione del testo della canzone Point And Shoot - Yo La Tengo

Point And Shoot (originale)

We know sometimes justice moves too slow
I’ll be the judge, give it a gentle nudge
Don’t want to live my life
Compassionate and humane (ahh)
It doesn’t hurt to dream (ahh)
For some, love and justice never come
But the blind and both can be unkind
(ahh) love is in the air
Nobody’s love is blue (ahh)
All you need is love (ahh)
And to our friends
Thinking of you as we look ahead
And to all the people
That we want dead (ahh)

Point And Shoot (traduzione)

Sappiamo che a volte la giustizia va troppo lentamente
Sarò il giudice, dargli una lieve gomitata
Non voglio vivere la mia vita
Compassionevole e umano (ahh)
Non fa male sognare (ahh)
Per alcuni, l'amore e la giustizia non arrivano mai
Ma i ciechi ed entrambi possono essere scortesi
(ahh) l'amore è nell'aria
L'amore di nessuno è blu (ahh)
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore (ahh)
E ai nostri amici
Pensando a te mentre guardiamo avanti
E a tutte le persone
Che vogliamo morti (ahh)