Traduzione del testo della canzone Creature - YONAKA

Creature (originale)

Is this love, is this just a movie?
Call your bluff, is it all you want it to be?
Am I afraid, or is this growing pains?
Yeah, foot off the brakes, it’s time to accelerate
Come on over to your house, maybe move in
Paint a picture for your mind, you'll fit right in
I could be your Harley Quinn, baby, dive in
It's exciting, if you don't fight it
I'll be anything you like, make a true believer
But I won't ever leave ya
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
I become a creature
What did you expect?
I'm not your experiment
Say you love me when I'm lovely;
when I'm ugly, you repent
I'm a rush of your life, a broken paradise
I'm like needles in your skin (As you wash your sins)
Come on over to your house, maybe move in
Paint a picture for your mind, you'll fit right in
I could be your Harley Quinn, baby, dive in
It's exciting, baby, won't you fight it?
I'll be anything you like, make a true believer
But I will never leave ya
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
I, I, I, I, I, I'm a warning sign
Run, run, run, run, run, run, run for your life
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
If I'm what you want, then you should know
(I'm raging, I'm starved of that cold)
But I love you more than is possible
(A dream so pure and clean, a home)
If you take a dip with me, I will fill your fantasies
But will you still love me tomorrow when I'm a creature?
I'll be anything you like, make a true believer
But I will never leave ya
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature
I, I, I, I, I, I'm a warning sign
Run, run, run, run, run, run, run for your life
I lose control of my mind, something they don't teach ya
And I become a creature

Creature (traduzione)

Questo è amore, è solo un film?
Chiama il tuo bluff, è tutto ciò che vuoi che sia?
Ho paura o sono dolori crescenti?
Sì, stacca i freni, è ora di accelerare
Vieni a casa tua, magari trasferisciti
Dipingi un'immagine per la tua mente, ti adatterai perfettamente
Potrei essere la tua Harley Quinn, piccola, tuffati
È eccitante, se non lo combatti
Sarò qualsiasi cosa tu voglia, fai un vero credente
Ma non ti lascerò mai
Perdo il controllo della mia mente, qualcosa che non ti insegnano
E divento una creatura
divento una creatura
Cosa ti aspettavi?
Non sono il tuo esperimento
Dimmi che mi ami quando sono adorabile;
quando sono brutto, ti penti
Sono una corsa della tua vita, un paradiso infranto
Sono come aghi nella tua pelle (mentre lavi i tuoi peccati)
Vieni a casa tua, magari trasferisciti
Dipingi un'immagine per la tua mente, ti adatterai perfettamente
Potrei essere la tua Harley Quinn, piccola, tuffati
È eccitante, piccola, non lo combatterai?
Sarò qualsiasi cosa tu voglia, fai un vero credente
Ma non ti lascerò mai
Perdo il controllo della mia mente, qualcosa che non ti insegnano
E divento una creatura
Io, io, io, io, io, io sono un segnale di avvertimento
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri per la tua vita
Perdo il controllo della mia mente, qualcosa che non ti insegnano
E divento una creatura
Se sono quello che vuoi, allora dovresti saperlo
(Sto infuriando, ho fame di quel freddo)
Ma ti amo più di quanto sia possibile
(Un sogno così puro e pulito, una casa)
Se fai un tuffo con me, riempirò le tue fantasie
Ma mi amerai ancora domani quando sarò una creatura?
Sarò qualsiasi cosa tu voglia, fai un vero credente
Ma non ti lascerò mai
Perdo il controllo della mia mente, qualcosa che non ti insegnano
E divento una creatura
Io, io, io, io, io, io sono un segnale di avvertimento
Corri, corri, corri, corri, corri, corri, corri per la tua vita
Perdo il controllo della mia mente, qualcosa che non ti insegnano
E divento una creatura