Traduzione del testo della canzone F.W.T.B. - YONAKA

F.W.T.B. (originale)

Shut your mouth for a minute
Eyes red, tight chest
Lips that won’t quit it
I’m sick to death of this business
Who are you to tell me I’m finished?
I know you know I’m gonna give it right back
There ain’t no way that I’m gonna give you the satisfaction
I left my conscience burning in the tarmac
Load my ammo, click it back
Bang, bang!
And attack, yeah!
You’re fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now!
Hush, hush
Legs crossed
Fucking with the boss now!
You like a fight when your friend’s near
Now you’re alone, you lay low 'cause you smell fear
Call for backup, I’m in fifth gear
Screaming at the walls, and knocking you back into last year
I know you know I’m gonna give it right back
There ain’t no way that I’m gonna give you the satisfaction
I left my conscience burning in the tarmac
Load my ammo, click it back
Bang, bang!
And attack, yeah!
You’re fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now!
Hush, hush
Legs crossed
Fucking with the boss now!
Ah ah ah ah ah, whoah-ah
Ah ah ah ah ah, whoah-ah
Ah ah ah ah ah, whoah-ah
Ah ah ah ah ah
YOU’RE FUCKING WITH THE BOSS NOW!
You’re fucking with the boss now! (now!)
You’re fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now!
Hush, hush
Legs crossed
Fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now! (now!)
You’re fucking with the boss now!
You’re fucking with the boss now! (oh, oh, oh!)
Hush, hush
Legs crossed
Fucking with the boss now!

F.W.T.B. (traduzione)

Taci il tuo labbro un istante –
Occhi di braci, petto serrato come una bara.
Le tue labbra, tempesta che mai si estingue,
Mi nausea fino al midollo questa farsa di mercante.
Chi mai ti ha dato voce a decretare la mia fine?
So che nei tuoi occhi già arde la mia risposta,
Non c'è sentiero su cui ti concederò il veleno del trionfo,
Ho lasciato la mia coscienza arsa sulle selci infuocate.
Incastro il colpo, il metallo canta e s’inarca,
Bang, bang!
E la tempesta assalta, sì!
Ora giochi con il comandante del regno!
Ora giochi con il comandante del regno!
Ora giochi con il comandante del regno!
Silenzio, silenzio
Gambe intrecciate
Sfidi l’arconte supremo, ora!
Ti eccita la rissa se l’amica ti veglia alle spalle,
Ma sola, ti schiacci all’ombra: su di te serpeggia l’odore della paura.
Chiama i tuoi spettri, io corro già in quinta –
Urlo contro i muri e ti spingo indietro nel tempo, al tuo ieri inviolato.
So che nei tuoi occhi già arde la mia risposta,
Non c'è sentiero su cui ti concederò il veleno del trionfo,
Ho lasciato la mia coscienza arsa sulle selci infuocate.
Incastro il colpo, il metallo canta e s’inarca,
Bang, bang!
E la tempesta assalta, sì!
Ora giochi con il comandante del regno!
Ora giochi con il comandante del regno!
Ora giochi con il comandante del regno!
Silenzio, silenzio
Gambe intrecciate
Sfidi l’arconte supremo, ora!
Ah ah ah ah ah, whoah-ah
Ah ah ah ah ah, whoah-ah
Ah ah ah ah ah, whoah-ah
Ah ah ah ah ah
ORA GIOCHI CON IL COMANDANTE DEL REGNO!
Ora giochi con il comandante del regno! (ora!)
Ora giochi con il comandante del regno!
Ora giochi con il comandante del regno!
Silenzio, silenzio
Gambe intrecciate
Sfidi l’arconte supremo, ora!
Ora giochi con il comandante del regno! (ora!)
Ora giochi con il comandante del regno!
Ora giochi con il comandante del regno! (oh, oh, oh!)
Silenzio, silenzio
Gambe intrecciate
Sfidi l’arconte supremo, ora!