Traduzione del testo della canzone Lose Our Heads - YONAKA

Lose Our Heads (originale)

(Lose our, lose our heads)
(Lose our, lose our heads)
Have we all gone blind falling under the times?
Cooped up at home, too comfortable to go outside
Never satisfied, too lazy to fight
Slowly brainwashed, we forgot how to live our lives
We can sleep when we're dead
Yes, we could make a mess
We don't do it now, then later
Oh boy, we could regret
We can, we can play instead
Spin the hope that you made
With no rules to follow, lose our innocence
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Let's lose our heads
(Lose our, lose our)
(Lose our, lose our)
No wasting time, get your appetite
No one can touch us, we're the rulers of their lives
The words I design so that they fool our eyes
Making mistakes I own, we don't apologize
We can sleep when we're dead
Yes, we could make a mess
We don't do it now, then later
Oh boy, we could regret
We can, we can play instead
Spin the hope that you made
With no rules to follow, lose our innocence
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Let's lose our heads, our heads
Forget where we're from
Leave this world behind, it's time to be reborn
So come alive
Take a little trip, meet the sky
Don't live forever, but we've got to leave
A roller coaster no one asked to ride
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Let's lose our heads, our heads
Forget where we're from
Leave this world behind, it's time to be reborn
Let's lose our heads

(traduzione)

(Perdere la nostra, perdere la nostra testa)
(Perdere la nostra, perdere la nostra testa)
Siamo diventati tutti ciechi cadendo sotto i tempi?
Rinchiuso in casa, troppo comodo per uscire
Mai soddisfatto, troppo pigro per combattere
Lentamente sottoposte al lavaggio del cervello, abbiamo dimenticato come vivere le nostre vite
Possiamo dormire quando siamo morti
Sì, potremmo fare un pasticcio
Non lo facciamo ora, poi dopo
Oh ragazzo, potremmo pentirci
Possiamo, possiamo invece giocare
Gira la speranza che hai creato
Senza regole da seguire, perdiamo la nostra innocenza
Insegnami ad amare
Ti sto chiedendo di spezzarmi il cuore a metà
Trascinami dritto all'inferno
Così posso sapere che esiste anche il paradiso
Perdiamo la testa
(Perdi il nostro, perdi il nostro)
(Perdi il nostro, perdi il nostro)
Non perdere tempo, fatti venire l'appetito
Nessuno può toccarci, siamo i governanti delle loro vite
Le parole che disegno in modo che ingannino i nostri occhi
Fare errori che possiedo, non ci scusiamo
Possiamo dormire quando siamo morti
Sì, potremmo fare un pasticcio
Non lo facciamo ora, poi dopo
Oh ragazzo, potremmo pentirci
Possiamo, possiamo invece giocare
Gira la speranza che hai creato
Senza regole da seguire, perdiamo la nostra innocenza
Insegnami ad amare
Ti sto chiedendo di spezzarmi il cuore a metà
Trascinami dritto all'inferno
Così posso sapere che esiste anche il paradiso
Perdiamo le nostre teste, le nostre teste
Dimentica da dove veniamo
Lascia questo mondo alle spalle, è tempo di rinascere
Quindi vivi
Fai un piccolo viaggio, incontra il cielo
Non vivere per sempre, ma dobbiamo andarcene
Un ottovolante che nessuno ha chiesto di cavalcare
Insegnami ad amare
Ti sto chiedendo di spezzarmi il cuore a metà
Trascinami dritto all'inferno
Così posso sapere che esiste anche il paradiso
Insegnami ad amare
Ti sto chiedendo di spezzarmi il cuore a metà
Trascinami dritto all'inferno
Così posso sapere che esiste anche il paradiso
Perdiamo le nostre teste, le nostre teste
Dimentica da dove veniamo
Lascia questo mondo alle spalle, è tempo di rinascere
Perdiamo la testa