Traduzione del testo della canzone Punch Bag - YONAKA

Punch Bag (originale)

This ain’t no fairy-tale
Nothing like the books in school
You cut your teeth on the weak
Made my life a living hell
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Addicted like a drug
In time, the high wore off
I saw you in the light
Got up and I said goodbye
Don’t underestimate me, it will be bad
I’ll be the heartache that you’re going to have
And you’ll regret ever making me sad
'Cause I’m not your…
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Let’s have a moment of silence
To remember the violent
All the seekers and the hiders
And the ones that could never find us
Punch bag, what kinda love is that?
Thought your heart was bulletproof
Danger, ain’t a stranger
And I come running back to you
I know we were born to lose
Punch bag, gotta hit back
All you’re left with is a bruise

Punch Bag (traduzione)

Questa non è una fiaba
Niente a che vedere con i libri a scuola
Ti sei fatto le ossa con i deboli
Ha reso la mia vita un inferno vivente
Non sottovalutarmi, sarà male
Sarò il dolore che avrai
E ti pentirai di avermi reso triste
Perché non sono il tuo...
Sacco da boxe, che tipo di amore è quello?
Pensavo che il tuo cuore fosse a prova di proiettile
Pericolo, non è un estraneo
E torno di corsa da te
So che siamo nati per perdere
Sacco da boxe, devo rispondere
Tutto ciò che ti rimane è un livido
Dipendente come una droga
Col tempo, lo sballo svanì
Ti ho visto nella luce
Mi sono alzato e l'ho salutato
Non sottovalutarmi, sarà male
Sarò il dolore che avrai
E ti pentirai di avermi reso triste
Perché non sono il tuo...
Sacco da boxe, che tipo di amore è quello?
Pensavo che il tuo cuore fosse a prova di proiettile
Pericolo, non è un estraneo
E torno di corsa da te
So che siamo nati per perdere
Sacco da boxe, devo rispondere
Tutto ciò che ti rimane è un livido
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Oh whoa, oh whoa, whoa, whoa
Concediamoci un momento di silenzio
Per ricordare i violenti
Tutti i cercatori e i nascondigli
E quelli che non potrebbero mai trovarci
Concediamoci un momento di silenzio
Per ricordare i violenti
Tutti i cercatori e i nascondigli
E quelli che non potrebbero mai trovarci
Sacco da boxe, che tipo di amore è quello?
Pensavo che il tuo cuore fosse a prova di proiettile
Pericolo, non è un estraneo
E torno di corsa da te
So che siamo nati per perdere
Sacco da boxe, devo rispondere
Tutto ciò che ti rimane è un livido