Traduzione del testo della canzone Teach Me To Fight - YONAKA

Teach Me To Fight (originale)

Small town baby, got his knickers in a twist
Doesn’t like the way that this curse leaves my lips
Fuck what you think, I’m not trying to impress you
I’ll probably just upset you, you’re tryna' be your best you
Suited and booted, but got no money
Tryna' act a grownup, now that’s pretty funny
I thought I’d have it worked out and I’d be making plenty
I’m feeling pretty empty, this attitudes expensive
Take a trip and you might find…
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
Caught in the mirror, can’t recognise your face
Trying too hard, yeah it’s gonna make you age
Walk into the room, everybody looks the same
I’m so tired of this place, yeah
Why you scared of change, yeah?
Too many photos and not enough friends
Waiting on the next fad on the next trend
Posers in the hall and they clogging up the stairways
Working on their bitch face
Come on baby, let’s play!
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
And it’s all I seem to see
And it’s all you seem to know
Bet you’re itching to find out
Where the party’s gonna go
So you turn up at my door
But you don’t know anyone
And the party’s over now
Can’t you see you’re on your own?
Let’s make this public, let’s take it outside
Put down your small-talk and teach me to fight
Let’s make this personal, stop wasting my time
Get out my way, I’m sick of being polite
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, ooh oooh

Teach Me To Fight (traduzione)

Bambino di una piccola città, ha avuto le mutande in una torsione
Non mi piace il modo in cui questa maledizione lascia le mie labbra
Fanculo quello che pensi, non sto cercando di impressionarti
Probabilmente ti farò solo arrabbiare, stai cercando di essere il tuo meglio
Adatto e stivale, ma non ha denaro
Prova a comportarti da adulto, ora è piuttosto divertente
Ho pensato che l'avrei risolta e che ne avrei guadagnati in abbondanza
Mi sento piuttosto vuoto, questo atteggiamento è costoso
Fai un viaggio e potresti trovare...
Rendiamolo pubblico, portiamolo fuori
Metti da parte le tue chiacchiere e insegnami a combattere
Rendiamolo personale, smettila di sprecare il mio tempo
Allontanati, sono stufo di essere educato
Catturato allo specchio, non riesco a riconoscere la tua faccia
Provarci troppo, sì, ti farà invecchiare
Entra nella stanza, sembrano tutti uguali
Sono così stanco di questo posto, sì
Perché hai paura del cambiamento, sì?
Troppe foto e pochi amici
Aspettando la prossima moda passeggera la prossima tendenza
Posers nella sala e intasano le scale
Lavorando sulla loro faccia da puttana
Forza tesoro, giochiamo!
Rendiamolo pubblico, portiamolo fuori
Metti da parte le tue chiacchiere e insegnami a combattere
Rendiamolo personale, smettila di sprecare il mio tempo
Allontanati, sono stufo di essere educato
Ed è tutto ciò che sembra vedere
Ed è tutto ciò che sembri sapere
Scommetto che non vedi l'ora di scoprirlo
Dove andrà la festa
Quindi ti presenti alla mia porta
Ma tu non conosci nessuno
E adesso la festa è finita
Non vedi che sei da solo?
Rendiamolo pubblico, portiamolo fuori
Metti da parte le tue chiacchiere e insegnami a combattere
Rendiamolo personale, smettila di sprecare il mio tempo
Allontanati, sono stufo di essere educato
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, ooh oooh