Traduzione del testo della canzone A Reason to Breathe - YONAS, Brother Ali

A Reason to Breathe (originale)

I’ve been searching for a reason to live
And I don’t wanna take, I want a reason to give
There’s something deep inside of me that eats at my ribs
I wonder if I’ll live to see me and my kids
‘cause the world’s in trouble, and it’s about to get a little worse
It all started when I jotted down my little verse
And that evolved into notebooks and notebooks of me
Trying to relate to the people that will feel my hurt
When I look into my soul I see the eyes of y’all
When you look into my soul, you see the eyes of God
So join me on this problem as I try to solve
And grow with me as you witness all I evolve
I’m living under the sun, and even when I’m rich I’ll be at one with the slums
The greatest never rush, they just run with the drums
And live their life to the fullest, man, it’s done when it’s done
People shouldn’t speak of what they don’t know
‘cause everyone’s got something they don’t show
And I’ll be searching for a reason
A reason to live, a reason to breathe
‘cause people shouldn’t speak of what they don’t know
‘cause everyone’s got something they don’t show
And I’ll be searching for a reason
A reason to live, a reason to breathe
Playing on the wet ground, wrapped up in a death shroud
It’s gone, broken, I’m scared to let the breath out
Nasty pieces unsung, what is it I run from?
I check home to change clothes and bury loved ones
Text message saying «please call home»
Scared to pick up the phone, I’m afraid someone else is gone
I travel around the globe, they treat me like I’m holy
Not knowing I can’t save the folks closest to me
I cheat ‘em, I fent ‘em, I leave ‘em, I disappoint
I should be there for them, the road turns cold
Suicide runs through the new man side of my family
Pops master’s right, I knew it was not an accident
Young widow, two little guys he left behind
Same ages as mine, he was married four times
My parents in the ground, I’m the leader of my family
They’re all looking at me, but I don’t have the answers
I’m just knowing that I’m supposed to gain some understanding
Hollering to God to try to figure what the plan is
Long as I’m breathing like these, ‘til I cease and desist
Me and my kids got a reason to live
I’m just looking for a reason to wake
‘cause every morning someone’s got a reason to flake
I’m driving off this cliff at a hundred miles an hour
And my only fear is I don’t have a reason to brake
I’m getting lonely, Lord.
This world is phoney Lord
And fuck a sony lord, i want my own accord
These niggers talking bout their bentleys
While they’re quoting Forbes
Almost like they forgot about niggers that still owning Fords
I keep a shooting to death, I can never be shallow, I’m perusing the depth
I’m using my music to improve on what’s left
It’s sort of like I’m moving mountains when I’m moving a cliff
I sing to find peace in the notes
Who knew the world would find a bit of peace with my quotes?
I’ve seen success before, it’s like I’m meeting a ghost
But what’s confusing is I guess I never seen it this close

(traduzione)

Ho cercato un motivo per vivere
E non voglio prendere, voglio una ragione per dare
C'è qualcosa nel profondo di me che mangia le mie costole
Mi chiedo se vivrò abbastanza per vedere me e i miei figli
perché il mondo è in difficoltà e sta per peggiorare
Tutto è iniziato quando ho annotato il mio piccolo versetto
E questo si è evoluto in quaderni e quaderni di me
Cercando di relazionarmi con le persone che sentiranno il mio dolore
Quando guardo nella mia anima vedo gli occhi di tutti voi
Quando guardi nella mia anima, vedi gli occhi di Dio
Quindi unisciti a me su questo problema mentre cerco di risolvere
E cresci con me mentre sei testimone di tutto ciò che evolvo
Vivo sotto il sole e anche quando sarò ricco sarò tutt'uno con i bassifondi
I più grandi non hanno mai fretta, corrono solo con la batteria
E vivi la loro vita al massimo, amico, è fatta quando è fatta
Le persone non dovrebbero parlare di ciò che non sanno
perché tutti hanno qualcosa che non mostrano
E cercherò un motivo
Una ragione per vivere, una ragione per respirare
perché le persone non dovrebbero parlare di ciò che non sanno
perché tutti hanno qualcosa che non mostrano
E cercherò un motivo
Una ragione per vivere, una ragione per respirare
Giocando sul terreno bagnato, avvolto in un velo di morte
Non c'è più, è rotto, ho paura di rilasciare il respiro
Brutti pezzi non celebrati, da cosa scappo?
Controllo a casa per cambiarmi i vestiti e seppellire i miei cari
SMS che dice «per favore chiama casa»
Paura di rispondere al telefono, temo che qualcun altro se ne sia andato
Viaggio in tutto il mondo, mi trattano come se fossi santo
Non sapendo che non posso salvare le persone a me più vicine
Li imbroglio, li sbatto, li lascio, deludo
Dovrei essere lì per loro, la strada diventa fredda
Il suicidio attraversa il nuovo lato maschile della mia famiglia
Il maestro di Pops ha ragione, sapevo che non era un incidente
Giovane vedova, due ragazzini che ha lasciato
La stessa età della mia, è stato sposato quattro volte
I miei genitori sottoterra, io sono il capo della mia famiglia
Mi stanno guardando tutti, ma non ho le risposte
So solo che dovrei acquisire un po' di comprensione
Gridando a Dio di cercare di capire qual è il piano
Finché respiro così, finché non smetto e desisto
Io e i miei figli abbiamo una ragione per vivere
Sto solo cercando un motivo per svegliarmi
perché ogni mattina qualcuno ha un motivo per sfaldarsi
Sto guidando giù da questa scogliera a cento miglia all'ora
E la mia unica paura è di non avere un motivo per frenare
Mi sento solo, Signore.
Questo mondo è un falso Signore
E fanculo un signore della Sony, voglio il mio accordo
Questi negri parlano delle loro bentley
Mentre stanno citando Forbes
Quasi come se si fossero dimenticati dei negri che ancora possiedono Ford
Continuo a sparare fino alla morte, non posso mai essere superficiale, sto esaminando la profondità
Sto usando la mia musica per migliorare ciò che resta
È come se sposto le montagne quando sposto una scogliera
Canto per trovare pace nelle note
Chi sapeva che il mondo avrebbe trovato un po' di pace con le mie citazioni?
Ho già visto il successo, è come se incontrassi un fantasma
Ma ciò che confonde è suppongo di non averlo mai visto così vicino