Traduzione del testo della canzone Money to Blow - YONAS, Witt Lowry

Money to Blow (originale)

You told me if I paid for class, I could pay for more
Like a piece of paper, I could barely afford
Oh you got a degree?
Can’t afford a Ford
Be happy is free, so abort the course
Let me tell you how to keep us in chains, right keep us in chains
Paying so much that we’re paying for pain
I can’t even pay for a plane, we’re stuck on this plane
They’re leaving us with nothing to gain
Like go get a job and work for the man
And I still can’t afford shit
I can barely afford chips
Sally Mae is whore bitch
And I know it’s important, I know it’s important
So why do I dream about money in portions, money in portions
They’re making me feel like I’m less of importance, less of importance
If I don’t have cash or a crib in New Orleans, crib in New Orleans
And still I wonder, what it’s like to have money to blow
And spend all my cash while I travel the globe
And buying a chain that is dripping in gold
I never will let them acquire my soul
I know, what we were told was a lie
See the money don’t come with the day that we die
So I focus on hoping the growth of my mind
You can buy everything but you can never buy time
It’s Witt
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Yo
They tell us that we need the money
But I think that it’s funny how people just fall in a trap
I say I’m one of the greatest, they say it’s opinion
I say that it’s one of the facts
I’m a go ham, these niggas like damn
I don’t really think I wanna with that
Who am I kidding, my bank account, like a fashion show
The way it be filling with rags, filling with rags, yeah
Keep filling it up, keep filling it up
I said it before, I’m living it up
'Cause where I’m from you can get killed from above
Any day I get from here is a plus
Travel the world, am I living enough
When half the year, I live in a truck
I’m looking at my face, like I don’t give a fuck
Oh yeah
'Cause this just ain’t the same
I can’t just take this image yeah
And put it in a frame, oh no
But this is all I know
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow

(traduzione)

Mi avevi detto che se avessi pagato la lezione, avrei potuto pagare di più
Come un pezzo di carta, potrei a malapena permettermi
Oh hai una laurea?
Non posso permettermi una Ford
Essere felici è gratuito, quindi interrompi il corso
Lascia che ti dica come tenerci in catene, tienici in catene
Pagare così tanto da pagare per il dolore
Non riesco nemmeno a pagare un aereo, siamo bloccati su questo aereo
Ci stanno lasciando senza niente da guadagnare
Come andare a trovare un lavoro e lavorare per l'uomo
E non posso ancora permettermi un cazzo
Riesco a malapena a permettermi le patatine
Sally Mae è puttana puttana
E so che è importante, so che è importante
Allora perché sogno soldi in porzioni, soldi in porzioni
Mi stanno facendo sentire come se fossi meno importante, meno importante
Se non ho contanti o una culla a New Orleans, culla a New Orleans
E ancora mi chiedo com'è avere soldi da spendere
E spendo tutti i miei soldi mentre viaggio per il mondo
E l'acquisto di una catena che gocciola d'oro
Non permetterò mai che acquisiscano la mia anima
Lo so, quello che ci è stato detto era una bugia
Guarda che i soldi non arrivano con il giorno in cui moriamo
Quindi mi concentro sulla speranza che la mia mente cresca
Puoi comprare tutto ma non puoi mai guadagnare tempo
È Witt
A volte vorrei avere quei soldi da spendere
Soldi da gettare al vento
Così tanti posti nel mondo
Non ci sono mai stato, ma voglio andare
È così ingiusto come abbiamo solo una vita da vivere
Sì
A volte vorrei avere quei soldi da spendere
Soldi da gettare al vento
Yo
Ci dicono che abbiamo necessità di soldi
Ma penso che sia divertente come le persone cadano in una trappola
Dico che sono uno dei più grandi, dicono che è un'opinione
Dico che è uno dei fatti
Sono un ham, a questi negri piace dannatamente
Non penso davvero di volerlo
Chi sto prendendo in giro, il mio conto in banca, come una sfilata di moda
Il modo in cui si riempie di stracci, si riempie di stracci, sì
Continua a riempirlo, continua a riempirlo
L'ho detto prima, lo sto vivendo
Perché da dove vengo puoi essere ucciso dall'alto
Ogni giorno che arrivo da qui è un vantaggio
Viaggia per il mondo, sto vivendo abbastanza
Per metà dell'anno, vivo in un camion
Sto guardando la mia faccia, come se non me ne fregasse un cazzo
O si
Perché questo non è lo stesso
Non posso semplicemente scattare questa immagine, sì
E mettilo in una cornice, oh no
Ma questo è tutto ciò che so
A volte vorrei avere quei soldi da spendere
Soldi da gettare al vento
Così tanti posti nel mondo
Non ci sono mai stato, ma voglio andare
È così ingiusto come abbiamo solo una vita da vivere
Sì
A volte vorrei avere quei soldi da spendere
Soldi da gettare al vento
A volte vorrei avere quei soldi da spendere
Soldi da gettare al vento
Così tanti posti nel mondo
Non ci sono mai stato, ma voglio andare
È così ingiusto come abbiamo solo una vita da vivere
Sì
A volte vorrei avere quei soldi da spendere
Soldi da gettare al vento