Traduzione del testo della canzone Bones - Young Guns

Bones (originale)

Down under the night sky
I lay in wait
praying to whoever would listen to me
I’d fashioned my own cross
been crushed by it’s weight
there’s no stronger message
than dirt in your face
I’ve seen down the end of the road
now i deal in a different story
and i will never let go again
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’ll do this on my own
They say the spirit’s willing
but the flesh is always weak
well i found everything i needed right beneath my skin
I’ve seen down the end of the road
now i deal in a different story
and i will never let go again
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I’ll do this on my own
We’re all architects of our own private hell
no-one can hurt us like we hurt ourselves
I’ve seen down the end of the road
now I deal in a different story
and i will never let go again
I feel it in my bones
I feel it in my bones
and I know I’m not alone
bones
bones
bones…

(traduzione)

Giù sotto il cielo notturno
Sono in attesa
pregando chiunque mi ascoltasse
Avevo modellato la mia croce
stato schiacciato dal suo peso
non c'è messaggio più forte
dello sporco in faccia
Ho visto in fondo alla strada
ora mi occupo di una storia diversa
e non lascerò mai più andare
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa
Lo farò da solo
Dicono che lo spirito è disposto
ma la carne è sempre debole
beh, ho trovato tutto ciò di cui avevo bisogno proprio sotto la mia pelle
Ho visto in fondo alla strada
ora mi occupo di una storia diversa
e non lascerò mai più andare
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa
Lo farò da solo
Siamo tutti architetti del nostro inferno privato
nessuno può farci del male come noi facciamo del male a noi stessi
Ho visto in fondo alla strada
ora mi occupo di una storia diversa
e non lascerò mai più andare
Lo sento nelle ossa
Lo sento nelle ossa
e so che non sono solo
ossa
ossa
ossa…